a) The abbreviation "app." is used to denote all species of a higher taxon. b) An asterisk (*) placed against the name of a species or higher

Transcription

1 AMENDMENTS TO APPENDICES I AND II OF THE CONVENTION adopted by the Conference of the Parties to the Convention during its first meeting Berne (Switzerland) 2 to 6 November 1976 Interpretation: a) The abbreviation "app." is used to denote all species of a higher taxon. b) An asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxors indicates that one or more geographically separated populations, sub-species or species of that taxon are included in Appendix I and that these populations, sub-species or species are excluded from Appendix II. c) Two asterisks (**) placed against the name of a species or higher taxon indicate that one or more geographically separated populations, sub-species or species of that taxon are included in Appendix II and that these populations, sub-species or species are excluded from Appendix I. d) The symbol (-) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon indicates the exclusion from that species or taxon of designated geographically separated populations or species as follows: -101 Lemur catty -102 Australian population e) The symbol (+) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that only designated geographically separated populations or species of that species or taxon are íneluded in the appendices as follows: +201 Population of South America +202* (A) Stock in North Atlantic off Iceland (B) Stock in North Atlantic off Newfoundland (C) Stock in area from 40 degrees south latitude to Antarctic Continent,. from 120 degrees west longitude to 60 degrees west longitude. +203* (A) North Pacific stock (B) Stock ín area from 0 degree longitude to 70 degrees east longitude, from the Equator to the Antarctic Continent. f) The symbol (> 3) placed against the name of a species or higher taxen designates tree trunks and excludes any other parts or derivatives. *Interpretations of +202 and +203 are reversed compared to the original proposal.'the accurate interpretations are mentioned at the beginning of Appendices I and II, page 519. (Note from the Secretariat). 48

2 1. The following species and other taxa were added to Appendix I or II: Appendix I Appendix II FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossue app. PRIMATES PRIMATES app. * Lemuridae Lemur app. Callíthricídae Callithrix auríta Callíthríx flavlceps Ćebuella pygmaea. 8aguínus bicolor S а g'ínus leucopus Saguínus oedipus Cercopithecidse PresbYtis potenzíaní Pongídae Pongídae app. ROD ENTIA Chínchillidae Chinchilla app CETACEA Balaenopteridae Balaenoptera borealis +202 Balaenoptera borealis * Balaenoptera physalus ** Balaenoptera physalus +203 CARNIVORA Canídae Ursídae Mustelídae Vlverrldae Speothos venaticus Seleпarctoa thíbetanus $edroaíanus 7remarctos ornatus Lutra lutra Canis lupus Vulpes cana Lutrínae app. * Cryptoprocta ferox Éuplere в goudotii Eupleres major Fossa fossa Heini ga lus derbyanus Felídae Felídae app. *

3 Appeпdíи I Appendix II P Σ NNIPEDIA Otaríídae Arctocephalus spp. PROBOSCIDF,A Elephantídae Loxodonta africana PERISSODACTYLA Rhinocerotidae Rhinocerotídae spp. ARTIODACTYLA Cervídae Dama mesopotamica AVES FALCONIFORMES Accípítridae Pandíonldae Falconidae GALLIFORMES Tetraonidae Phasíanídae PSITTACIFORMES Psíttacídae Aquila heliaca Chondrohíerax wilsonti Haliaeetus a1b1c111a Haliaeetus leucocephalus Falco araea Falco newtons aldabranus Falco peregrínus (pelegrinoides /babylonícus) Falco punctatus Pezoporus wallícus 50 Accípíter gentilis Accípíter gundlachi Accípiter nísus Aegypíus monachus Aquila spp. * Circaetus spp. Circus spp. Gypaetus barba_tus Gyps fulvus Haliaeetus spp. * Harpyopsís novaeguíneae Milvus milvus Pandlon haliaetus Lyrurus mlokosiewiczi Pavo muticus Cacatua (Kakatoe) tenuirostris Calyptorhynchus lathami. Opopsítta díophtalma coxeni Polytelis alexandrae Psephotus (Northíella) ha ιematogaster narethae

4 Appendix I A рendiх II STRIGIFORMES Tytonídae Strigidae Tyto soumagnei Ninox novaeseelandíae royana Ninox squamípíla natalis Bubo bubo Nyctea scandiaca Strix butlers CROCODYLIA REPTILIA AlHgatoridae A1lígatorídae app. * Crocodylídae Crocodylidae app. * Crocodylus palustrís Osteolaemus tetraspís TESTUDINATA Testudinidae Testudínidae app. * Psammobates geometrica Cheloniidae Cheloníidae app. * Eretmochelys imbricata SAURIA Gekkonídae Pygopodídae Agamidae Chamaeleonídae Teíídae Iguanidae Helodermatídae Cyrtodactylus aerpensinsule Phetsunia app. Paradeltna oríentalís Uroτnastyx app. Chamaeleo app. Crocodílurus lacertinus Dracaena guíanensís Tupínambís app. Conolophus app. Cyclura app..iguana app. Helodenna app. SERPENTES Boídae Acrantophís app. Bolyeria app. Casarea spp. Epícrates ínornatus Sanzínia madagascaríensís Boídae app. * 51

5 Appendix I PISCES Appendix II PERCIFORMES Scíaenldae Cуnoscíon macdonaldí LEPIDOPTERA INSECTA Papílíonídae Orníthoptera alexandrae Ornithoptera alloteí Orníthoptera chin'aera Ornithoptera golíath Ornithoptera meridionalis Ornithoptera paradises Órnithoptera victoríae Parnassíus apollo FLORA ====s CYATHEACF.AE CYCADACEAE DICKSONIACEAE DIDIEREACEAE PALMAE CYATHEACξAE spp. > 3 CYCADACEAE spp. * DICKSONIACEAE spp.> 3 DIDIEREACEAE эр?. Chτyaalídocarpua decípien Chrysalidocarpus lutescen Neodypsis decaryi STANGERIACEAE STANGERIACEAE spp. * Stangería eríopus WELWITSCHIACEAE ZAMIACEAE Encephalartos sp?. WELWITSCHIACEAE эр?. * ZAMIACEAE spp. * 2. The following species and sub-species were transferred from Appendix II to Appendix I: Appendix I FAUNA MAЮ ALIA CARNIVORA Felidae Panthera leo persica 52

6 TESTUDINATA Appendix I REPTILIA Cheloníídae Caretta caretta Chelonia mydas -102 Lepídochelys olívacea Dermochelyidae Dermochelys coriacea 3. The following species were transferred from Appendix I to Appendix II: FAUNA пaaaп MAMMALIA Appendix II MARSUPIALIA Macropodídae Phalangerídae Burramyídae Dasyuridae Macropus parma Wyulda squamícaudata Burramys parvus Antechinomys laníger Planígale tenuírostrís AVES PSITTACIFORMES Psíttacídae Neophema splendida 4. The following species and sub -species were deleted from Appendices I and II: Á рendiх I FAUNA MANMALIA Appendix II MARSUPIALIA Dasyurldae ROD ENT IA Castorídae Crícetidae CARNIVORA Ursídae Mustelidae Viverridae Planígale subtilíssíma Castor canadensis.mexicanus Ursus americanus emmonsií 53 Castor canadensis frondatoi Castor canadensis repentirn Ondatra zibethicus bernardi Martes americana strata Helogale derbianus

7 PINNIPEDIA Phocidae Appendíx.I Appendix II Mirounga australís 5. Following the adoption of the amendments set out in items 1, 2, 3 et 4, the following species and other taxa will no longer be listed, as they are in Appendix I or II: Appendix I Appendix 'II FAUNA = MAMMNLIA MARSUPIALIA Macropodidae Macropus parnia Phalangeridae Wyulda squamicaudata Burra'nyidae Burramys parvus Dasyurídae Antechínomys laníger Planigale subtílíssima Planigale tenuirostris PRIMATES Lemuridae Lemur spp Lorisidae Cebídae Ce τcopíthecídae. Lemur catta Loris tardígradus Nycticebus coucan& Cebus capucínus Colobus badius gordonorum Colobus verus.' Macaca sylvanus Presbytis johníí Rhínopíthecus roxellanae Pongidae Gorilla gorilla Pongo pygmaeus abelií ' Pongo pygmaeus pygmaeus Pan paniscus Páß troglodytes RODENTIA Castorídae Cricetldae Chínchíllídae CARNIVORA Canídae Castor canadensis mexicanus Chinchilla brevícaudata boliviana Canis lupus monstrabílís 54 Castor canadensis frondator Castor canadensis repentínu: Ondatra zibethícus Bernardi Canis lupus crassodon Canis lupus irremotus Canis lupus Zallipes

8 Appendix I Appendix.Il Ursídae Ursus americanus emmonsii Mustelídae Viverridae Felidae PINNIPEDIA Otariidae Phocídae Martes americana atrata Helogale derbianus Felis (=Caracal) caracal Felis colocolo budini Felis colocolo crespoi Felis colocolo pajeros Felis concolor azteca Felis concolor mayensis Felis concolor mi ввои l епа is Felis lynx isabellína Felis pardalis Felis serval Felis tigrina Felis wiedii Felis yagouaroundí Panthera leo persica Panthera tigris altaíca (amurensís) Arctocephalus australis Arctocephalus galapagoensis Arctocephalus phílippíi Arctocephálus townsendí Mirounga australls PERISSODAC11íLA Rhinocerotídae Ceratotherium simum cottoni Dídermocerus sumatrensís Rhinoceros sondaícus Rhinoceros unicornis Diceros bícornís FALCONIFORMES Acclpítrídae Falconídae AVES Halíaetus albícilla &roenlandícus Halíaetus heliaca adalbertí Halíaetus leucocephalus leucocephalus Falco peτ egrínus anatum Falco peregrinus babylonicus Falco peregrínus peregrinus Fá1co peregrínus tundrtus Aquila chrysaetos Gypaetus barbatus merídíonalís 55

9 Appendix I Appendix -II PSITTACIFORMES Psíttacídae Neophema splendida REPTILIA CROCODYLIA Allígatorídae Caiman crocodilus crocodilue Caiman crocodílus fuscus (chiapasíus) Caiman crocodílus yacare Paleosuchus palpebrosus... Paleosuchus trigonatus Crocodylídae Crocodylus Palustris kímbula Crocodylus palustris palustris Osteolaemus tétraspís osborní Osteolaemus tetraspis tetraspis Crocodylus acutus Crocodylus johnsoni Crocodylus novaeguíneae novaegulneae Crocodylus porosus TESTUDINATA Testudínídae Cheloniidae Dermochelyidae SAURIA Iguanídae Helodermatídae Geochelone (=Testudo) geometrica Eretmochelys imbricata imbricata Chersine app. Geochelone app. * Copherus app. Homopus app. Kinix s app. Мalacochersus app. Pyxis app. Testudo app. * Caretta caretta Chelonia depressa Chelonia mydas Eretmochelya imbricata bias Lepídochelys olivacea Dermochelys coriacea Conolophus pallídus Conolophus subcristatus Heloderma horridum Heloderma suspectum 56

10 Appendix.I Appendix II SERPENTES Boidae Epícrates inornatus inornatus Constrictor constrictor Epicrates cenchris cenchris Eunectes notaeus Python spp INSECTA LEPIDOPTERA Papilíonídae Parnassius apollo apollo CYATHEACEAE FLORA aaa^^ Cyathea (Alsophila) salvíni Cyathea dregei Cyathea (Hemítelía) capensi Cyathea mexicana CYCADACEAE Encephalartos spp. Stangería eríopus б. In accordance with the provisions of paragraph 1 (c) of Article XV of the Convention, the above-mentioned amendments shall enter into force 90 days after their adoption by the first meeting of the Conference of the Parties, i.e. on 4 February 1977 for all Parties except for those which make a reservation before that date. 7. As a consequence of adoption of these amendments, a new edition of Appendix I and II of the Convention was rodde by the Secretariat. This edition is reproduced on pages. 519 to 548 of the present proceedings. 8. During its first meeting, the Conference of the Parties to the Convention decided that no species can be included in more than one appendix (see Conference paper Conf 1.3). As some species subject to an amendment are listed in Appendix III of the Convention, this appendix will also undergo changes valid as of 4 February A new edition of Appendix III was made by the Secretariat. It is reproduced on pages 549 to 554 of the present proceedings.