MALIKI-JARRA PURUNJUNJU-JARRA-KURLU
|
|
- Dina Parrish
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 MALIKI-JARRA PURUNJUNJU-JARRA-KURLU Warlpiri
2 MALIKI-JARRA PURUNJUNJU-JARRA-KURLU Y i r ri-puraja manu yirrarnu Tess Ross Napaljarrirli Kuruwarri kujurnu Neville Poulson J a p a n g ardirli (War 1 pi r i ) Produced by the Warlpiri Literature Production Centre Inc. Yuendumu NT 5751 with the assistance of the Aboriginal Arts Board of the Australia Council. (c)warlpiri Literature Production Centre Inc Job No. 83/62 ISBN X
3 Malikirli ngatinyanurlu kalapalangu kurdujarra mardarnu. Maliki witajarraju kalapala warrarda manyu-karrija ngurrangka ngatinyanukurlangurla. 1
4 2
5 Malikijarrapalangu yirrarninjayanu ngatinyanurlu. Ngulapala yanu malikijarraju lawa nyanjarla ngatinyanukuju warntarlakarilki purukungarnti yarnunjuku. 3
6 4
7 Malikijarrarluju, parnti- nyangupala warlpa jungarni kuyulku kakarrara -- yapakurlangu. Ngula kujapala wangkaja raalikijarraju: "Yumpa. Yanirli, yungurlu ngarni." 5
8 6
9 7 Yapajarra yaliji ngulaju jardalpapala ngunaja waparlku. Yarntarn-kangupala malikijarraju pingkajuku parnti-nyanjakarra kuyukuju.
10 8
11 Ngularla maliki jintakari wangkaja papardinyanuju: "Nyangka! Kulangalingki purdanyanyi. Jarda ka nguna." Jungajukupalarla jurnta-manu kuyuju malikijarrarluju, Jardajukulpapala ngunaja yapajarraju purda-nyanjawangu. 9
12 10
13 Malikijarrarlupala kuyuju muku ngarnu. Wardinyilkipala pina yanu ngurrakurra pirdakurlu ngatinyanukurralku. 11
14 12
15 Ngulajangkaju, yarda yanupala jukurralku yangkakurrajala maiikijarraju. Kalapala tarnnga kujajuku yirdiyi-karrija. Yapaju wangkaja: "Yuwa! Nganangkungali kuyu jurnta tiripitija -- kurntajarrinjawangurlunya?" Ngula yalu-manu jintakarirliji. "Nyampuwarnurlu, yangkaju maiikijarrarlupala ngarnu kurntawangurlu." 13
16 14
17 Ngulapala manngu-nyangu yapajarrarluju. "Nyarrpa-manirlijana?" Ngula kuja wangkaja jintakari kujaju. "Yirrarnirli kuyu walyakurra." Ngula wangkaja jintakari, "Lawa, pakitirlarlu yirrarni wuurnpajarrarla, yungupalangu kuurlmardarni purunjupanu." "Yuu, yuu." Jungajukupala yirrarnu kuyuju pakitijarrarla wuurnpajarrarla rurrpa witakurlurla. 15
18 16
19 Ngulapala jarda-jarrija yapajarraju. Maliki yangkajarrarluju parnti-nyangupala yarda. Ngulapala wardinyi-wardinyi nganta parnkajarni kuyukuju. Kalapala yapa yalijarrarluju yirrarnu pakitijarrakurra kuyuju. Malikijarrarluju ngulapala parntinyangu. Kutu-jarrijapala, ngula wangkaja maliki kukurnunyanuju, "Waayi nyampu nyangka! Nyiyarla mayi? Yirriyirri-jarriya!" "Yuuwa! Nyiyarlalku nyampurlaju?" Papardinyanuju wangkaja. "Kujawangu karli yangkaju ngarninja-parnka yujukurla, kala nyiyarla mayi nyampuju?" 17
20 18
21 Kutu-jarrinjarlapala parntinyanjarla ngarnu pakitikirrajuku. Ngulangkajukupalangu kuur1-mardarnu pakitirli rurrpangkuju. Kuyukurlu kulkulpakurlujuku jirramajuku raalikijarraju, ngulapalajana purda-nyangu yapajarrarluju -- rdurrkulpakurra manu jiwin-pinjakurra mirrimirrilki pakitijangka. Malikijarraju, pakarnulujana pakitikirrajuku kujapalangu kuurlmardarnu kuyu ngarninjakurraju. Pakarnulujana watiyakurlurlu manu karlikirlirli. 19
22 20
23 MYaaka! Yaaka!" "Wuu! Wuu!" Parnkajapala mirrimirri -- jiwilkijiwilki jurrungkakurluju pakitikirli. Tarnngajupala parnkaja ngatinyanukurra. Kalapala ngatinyanuwanalku wapaja kuyukupurdaj u. Ngulajuku. 21
24 22
25 THE TWO DOGS WHO WERE THIEVES English translation by Erica Napurrula Ross One mother dog had two little puppies. The puppies used to always play at home near their mother. One day the two little dogs were left behind by their mother, and after they saw that they had been left behind, they got hungry and decided to steal. The two dogs set off and they could smell some meat when the wind was blowing from the east. So the two dogs said, "Come on, we better go and eat it." There were two men who were sleeping and didn't know what was going on. The two dogs crept along slowly without making any sound and smelling everywhere for meat. One dog said to his big brother, "Look, they won't hear us, they are sleeping." So they stole the meat and the two men were still sleeping, and didn't hear them. * The two dogs ate all the meat. Then they were happy and they went back home to their mother. And so they went to the same place the next day. They kept going to the camp every day. Then one of the men said: "Who ate my meat without asking?" The other man said: "There are some dog's tracks here, there were two dogs here and they ate it without asking for it." The two men asked each other: "What will we do?" One man said: "We will put some meat on the ground." While the other man said: "No, we will put some meat in two buckets and make them narrow, and when they try to eat, they will get caught and that will teach them not to steal." And so they put some meat in two buckets with a little narrow opening in them. The two men went to sleep, and the two dogs smelled the meat, and they both ran happily to eat it. The two men had put meat in the two buckets. So the dogs could smell the meat, and came closer, and then the younger one said to his brother: "What? Look at this! What is this? Take it easy! Yes, what is in this." The big brother said: "We don't eat in this kind of thing when we come here to this camp. We don't know what's in it." The two dogs came closer and started eating from the bucket, and then they were caught in the narrow bucket with meat in their mouths. The two men heard the screaming and howling from the dogs in the squashed buckets. The two men hit the dogs who were caught in the buckets, and who had meat in their mouths. They hit them with sticks and boomerangs. The dogs ran off with buckets on their heads, howling and screaming. Then after that they went home to their mother and they stayed close together and hunted for meat together with their mother.
26 MILYA-PUNGKALUJANA NYAMPU YIRDT maliki malikijarra wita witajarra ngati ngatinyanu kurdu papardi papardinyanu kukurnu kukurnunyangu yirrarninja-yanu puru purukungarnti purunjunju purunjupanu parnti-nyanyi parnti-nyangu parnti-nyanjarla kurnta kurnta-jarrimi kurnta-jarrinjawangu kurntawangu warlpa jungarni yarntarn-kangu waparlku wardinyi yirdiyi-karrija raanngu-nyangu pakiti vmurnpa rurrpa yirriyirri-jarrimi yirriyirri-jarriya kuurl-mardarni kulkulpa rdurrkulpa jiwin-pinyi mirrimirri jiwilki-jiwilki 24
27
28 This work is from the Living Archive of Aboriginal Languages If you have any questions or wish to access information concerning this work, please contact us at Use of this work is subject to the User License Agreement available at This work is licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial No Derivs 3.0 Licence Australia which appears as follows: This licence allows users to share, copy and redistribute the work in any medium or format provided they: (i) give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if any changes were made to the work. Users may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests that we endorse the user or their use; (ii) do not use the work for commercial purposes; (iii) do not distribute the modified work if they remix, transform or build upon the work, and (iv) do not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything that the licence permits. The full terms of the licence can be found at The creators of this work assert their moral rights to: be identified and named as the creators of this work. This means that if you reproduce the work, you must identify these creators; take action if this work is falsely attributed as being someone else s work; and take action if this work is distorted or treated in a way that is harmful to their honour or reputation. This means that the creators of this work have the right to object to distortion, mutilation or other modification of, or derogatory action in relation to the work. If you share this work, you must identify the creators named in this work and on the Living Archive of Aboriginal Languages website and abide with all other attribution requirements under the Creative Commons licence. Note that any action that is in breach of the moral rights of the author will give rise to a right of the creators to take legal action under the Copyright Act 1968 (Cth). Do not remove this notice Tel: (08) livingarchive@cdu.edu.au
WARNA MANU WARDAPI WARLPIRI
WARNA MANU WARDAPI WARLPIRI WARNA MANU WARDAPI Yirrarnu Erica Napurrur1arlu (Warlpiri) Produced by the Warlpiri Literature Production Centre Inc. Yuendumu, N.T. 5751. W a rlpiri Literature Production Centre
More informationNganarna ngaiuju? Warlpiri
Nganarna ngaiuju? Warlpiri NGANARNA NGAJUJU? YIRRI-PURAJALU KUURLU-WARDINGKI-PATURLU TIJA-PATURLU KURUWARRI KUJURNU OTTO JuNGARRAYIRLI (WARLPIRl) Cover Design by Michael Klarenbeek Pipalu kardumanu Yurntumurla
More informationmaliki m a n u MANIJA-KURLU.Ma is ie Kitsom
maliki m a n u MANIJA-KURLU.Ma is ie Kitsom s t o r y a b o u t a d o g and a c a t b y M a i s i e K i t s o n Warlpiri School of Australian Linguistics 1985 l>.i rr. I /Vialikirlilpa Jane* truxr
More informationGridiwan Lil Dog. Brenda Forbes
Gridiwan Lil Dog Brenda Forbes Gridiwan Lil Dog Brenda Forbes imin raidim dijan stori en droim ola pitja. KRIOL B a m y ili P re s s 1983 Copyright Bamyili Press 19 8 3 IS B N 0 86822 176 7 2 Dijan dog
More informationN G I R R A M I N I N G I N I YIRRIKIPAYUWI
N G I R R A M I N I N G I N I YIRRIKIPAYUWI NGIRRAMINI NGINI YlRRIKIPAYUWI Jiyikirimi Marguerita Kerinaiua Jiyikiringirri yimanka Ancilla Puruntatameri ISBN 1 949214 50 7 1990 Nguiu Nginingawila Literature
More informationParrots of Mangarrayi Country
Parrots of Mangarrayi Country 30-Jun-16 Parrots of Mangarrayi Country Prepared by Mangarrayi elders, Parks and Wildlife (DNRETAS) and Diwurruwurru-jaru AC. Contact Glenn Wightman 8999 4513 1 of 10 Parrots
More informationAMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA
AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA Akin a kwurrindin a ambilyuma ekirra ngalilangwa am angkadirra-m a, awilyaba Leprosy, awilyaba H a n s e n 's Disease. Kem
More informationWarna-patu Warna-patu -kurlu -kurlu Kuyu manu Kuyu-wangu Reading Level 5 Warlpiri 1
Warna-patu -kurlu Kuyu manu Kuyu-wangu Reading Level 5 Warlpiri 1 Warna-patu-kurlu Kuyu manu Kuyu-wangu Yimi yirrarnu: Ormay Gallagher Nangalarlu Additional information from: Tess Ross Napaljarri, Nancy
More informationPlease initial and date as your child has completely mastered reading each column.
go the red don t help away three please look we big fast at see funny take run want its read me this but know here ride from she come in first let get will be how down for as all jump one blue make said
More informationby Regina Velázquez Illustrated by Emilie Boon
by Regina Velázquez Illustrated by Emilie Boon HOUGHTON MIFFLIN by Regina Velázquez Illustrated by Emilie Boon Copyright by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. No part of this work may be reproduced
More informationLittle Red Riding Hood
Traditional Tales... Little Red Riding Hood Once upon a time, there was a girl called Little Red Riding Hood. She lived with her mother. One day, Little Red Riding Hood went to visit her grandmother. On
More informationPets Rule! New Cat in Town. Holly I. Melton. High Noon Books Novato, CA
Pets Rule! New Cat in Town Holly I. Melton High Noon Books Novato, CA Series Editor: Elly Rabben Designer: Deborah Anker Cover and Interior Illustrations: Andy Elkerton Cover Design: Lauren Woodrow Copyright
More informationDinosaur! by David Orme. Perfection Learning
Dinosaur! David Orme Dinosaur! by David Orme Perfection Learning Dinosaur! by David Orme Illustrated by Elisa Huber and Cyber Media (India) Ltd. Image Credits Illustrations copyright 2006 Elisa Huber and
More informationBewfouvsft!pg!Cmbdljf!boe!Hjohfs!
Bewfouvsft!pg!Cmbdljf!boe!Hjohfs! The Story of two Little Bears On a day in summer two little bears were playing together on a hillside. What can we do, Blackie? Ginger asked her brother. There must be
More informationOnce upon a time there was a little dog called Mr Davies. All day long he stayed in his garden.
1. Mr Davies and the Baby By Charlotte Voake Once upon a time there was a little dog called Mr Davies. All day long he stayed in his garden. He sniffed the smells and dug holes in the flower beds. He ate
More informationHOW THEY FOUND THE MAGIC WOOD
HOW THEY FOUND THE MAGIC WOOD There were once three children, called Jo, Bessie, and Fanny. All their lives they had lived in a town, but now their father had a job in the country, so they were all to
More informationThreatened & Endangered Species Tour Post Visit Activity Packet
Threatened & Endangered Species Tour Post Visit Activity Packet We hope that you enjoyed your visit to the Mill Mountain Zoo. To enhance you and your students experience, we have put together a little
More informationBugsy the Super Dog. Children s Bed Time Story
Bugsy the Super Dog Children s Bed Time Story Published by Createspace in 2016 First edition: First printing Illustrations and design 2016 Dr. MC ISBN-13: 978-1534681378 ISBN-10: 153468137X Dr. MC 2016
More informationST NICHOLAS COLLEGE HALF YEARLY PRIMARY EXAMINATIONS. February YEAR 5 ENGLISH (Listening Comprehension) TIME: 30 minutes TEACHER S COPY
ST NICHOLAS COLLEGE HALF YEARLY PRIMARY EXAMINATIONS February 2013 YEAR 5 ENGLISH (Listening Comprehension) TIME: 30 minutes TEACHER S COPY Guidelines for the conduct of the Listening Comprehension Examination
More informationPanchatantra Stories. Kumud Singhal. Purna Vidya 1
Panchatantra Stories Kumud Singhal Purna Vidya 1 Story of PancnTantra Purna Vidya 2 Purna Vidya 3 Purna Vidya 4 The Brahmin and The Cobra aridatta was a Brahmin who was very poor. He was a farmer but the
More informationTHE MARKET DENTIST. and what happens if you don t look after your teeth properly
THE MARKET DENTIST and what happens if you don t look after your teeth properly THE MARKET DENTIST You have not heard about the animals market? I am surprised. They have one every Saturday. It is always
More informationBy Ella.s. Terra Australis
By Ella.s Terra Australis Contents First Australians Aboriginal Culture The Origin Of Water 18th Century England The First Fleet Bound For Botany Bay Points Of View News Report First Australians The aboriginals
More informationStudent Booklet. Grade 4. Georgia. Narrative Task: Animal Adventure Stories. Copyright 2014 by Write Score LLC
Georgia Student Booklet Grade 4 Narrative Task: Animal Adventure Stories Thornton Burgess Animal Adventure Stories The writer, Thornton Burgess, wrote many adventure stories in his lifetime. Some people
More informationReading Counts Quiz. Time Period: N/A. Teacher: Amy Kendall. Student: Book: Shiloh
Reading Counts Quiz Teacher: Amy Kendall Student: Book: Shiloh 1. Before Marty left Judd's house with Shiloh, Judd A. gave Marty a dog collar. B. gave Shiloh a ham bone. C. paid Marty ten dollars. D. opened
More informationThank you for purchasing House Train Any Dog! This guide will show you exactly how to housetrain any dog or puppy successfully.
Introduction Thank you for purchasing House Train Any Dog! This guide will show you exactly how to housetrain any dog or puppy successfully. We recommend reading through the entire guide before you start
More informationCopyright 2015 Edmentum - All rights reserved.
Study Island-Point of View(Day 2) Copyright 2015 Edmentum - All rights reserved. Generation Date: 10/27/2015 Generated By: Joe Shimmel 1. Last night, I had trouble falling asleep. After rolling around
More informationWritten by Deb Colgan of Riley s Place published on October 24, 2008
How to Meet a Dog Written by Deb Colgan of Riley s Place published on October 24, 2008 We've all either seen it or heard about it. You, your child, a friend... name it... goes to meet a dog who looks perfectly
More informationThe Wolf in Literature
Age: 4 grade and up The Wolf in Literature Objectives: Students will be able to Compare learned information about the timber wolf to what is presented in literature. Decide what is fact and what is fantasy.
More informationHenry and Mudge In Puddle Trouble. The Snow Glory. When the snow melted and Spring came, Henry and his
LEVEL 2.5 7320 Henry and Mudge In Puddle Trouble Rylant, Cynthia The Snow Glory When the snow melted and Spring came, Henry and his big dog Mudge stayed outside all the time. Henry had missed riding his
More informationClean Air. Ann is sick. But I have a pal who may know. She. is a fine doctor and I think you need to go see
Level A: lesson 141 (115 words) Level A/B: lesson 84 Clean Air Ann was sick. She was pale and she didn t like to eat. Her mom and dad didn t know why Ann was so sick, and her doctor didn t know why she
More information"My Friend Earl" As told by Clayton Roo
"My Friend Earl" As told by Clayton Roo My name is Clayton Roo. My nickname is Roo. Everybody calls me Roo. When I was one year old, my owners came home with a little black dog that became a brother to
More informationHOUGHTON MIFFLIN HARCOURT
HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT by Sienna Jagadorn PHOTOGRAPHY CREDITS: Cover Tom Kidd / Alamy. 1 FORESTIER YVES/CORBIS SYGMA. 2-3 Robert Glusic/Getty Images. 5 South West Images Scotland/Alamy. 6 FORESTIER
More informationWORLD TRADE CENTER TASK FORCE INTERVIEW CAPTAIN JOHN LUONGO
FILE NO 91104CC WORLD TRADE CENTER TASK FORCE INTERVIEW CAPTAIN JOHN INTERVIEW DATE JANUARY 17 2002 TRANSCRIBED BY MAUREEN MCCORMICK BATTALIUN CHIEF CUNGIUSTA THE TIME 1340 HOURS AND THIS IS BATTALION
More informationTHE COLORFUL SHEEP. It's ok to be different. By: Frederique. Grade 3, International School of Curaçao
THE COLORFUL SHEEP It's ok to be different. By: Frederique Grade 3, International School of Curaçao Once upon a time there were two sisters, Kit and Caroline, living in the country side. One day they decided
More informationProof Copy. Retold by Carl Sommer Illustrated by Ignacio Noé. Carl Sommer. Over 1,000 Pages of FREE Character-Building Resources!
s rie to Som m -Time S er Sommer Time Stories Classics Mot i v ating Children to Su c c ee d Classics HHH -Winning HHH Motivational Character-Building Resources Sommer-Time Series Won Over 65 National
More informationAnimals. Helping People. by Carol Ann Greenhalgh HOUGHTON MIFFLIN
Animals Helping People by Carol Ann Greenhalgh HOUGHTON MIFFLIN Animals Helping People by Carol Ann Greenhalgh PHOTOGRAPHY CREDITS: Cover Associated Press; tp JIM BOURG/Reuters/Corbis; 2, 4 Associated
More informationBBC LEARNING ENGLISH Alice in Wonderland Part 10: Alice's evidence
BBC LEARNING ENGLISH in Wonderland Part 10: 's evidence This is not a word-for-word transcript Hello. has had lots of adventures in Wonderland. Now, she has been called as a witness in the trial of the
More informationA Long Walk to Water Quiz: Chapters 1-9 (COPY 2) Page 1 of 6
TEST NAME: A Long Walk to Water Quiz: Chapters 1 9 (COPY 2) TEST ID: 158325 GRADE:08 SUBJECT:English Language and Literature TEST CATEGORY: My Classroom A Long Walk to Water Quiz: Chapters 1-9 (COPY 2)
More informationMaddy Moona s. Menagerie! by Rachel Zadok, Candace di Talamo & Nick Mulgrew
Maddy Moona s Menagerie! by Rachel Zadok, Candace di Talamo & Nick Mulgrew Menagerie! Maddy Moona s This book belongs to Please send a photo of the child holding this page open to pic@bookdash.org or on
More informationAt my house Grade 2, Passage 4. Licensed to AIMSweb Training For the School Year DN
At my house, Friday night is family night. Our whole family gets together to do something fun. Two weeks ago we went bowling. Last Friday we went to an art show. This week we planned to see a movie at
More informationMy Fry Words. This Fry Word Collection.
My Fry Words This Fry Word Collection Belongs To: My Words for the Week Date: These are my words I know this word! My Words for the Week Date: These are my words I know this word! Tracking My Growth Name:
More informationSquinty, the Comical Pig By Richard Barnum
Squinty, the Comical Pig By Richard Barnum Chapter 2: Squinty Runs Away Between the barking of Don, the dog, and the squealing of Squinty, the comical pig, who was being led along by his ear, there was
More informationPup, Jet, and the Great Big Forest
Pup, Jet, and the Great Big Forest Thomas, Kate, Mother, Father, and Pup were on vacation! It was summer, and Mother s younger brother, Ben, had invited them to visit his farm in the countryside. Kate
More informationShepherd s Sword. Order the complete book from. Booklocker.com.
In order to rescue their friend Hanna, Joshua and his friend Japed face peril and sword in the pursuit of hope and love that thrusts the three into one of the greatest discoveries of all time. Shepherd
More informationLEVELED BOOK P Aesop s Fables. Retold by Julie Harding Illustrated by Maria Voris. Aesop s Fables
LEVELED BOOK P Aesop s Fables Retold by Julie Harding Illustrated by Maria Voris www.readinga-z.com M P S Aesop s Fables A Reading A Z Level P Leveled Book Word Count: 983 Connections Writing and Art Write
More informationTHE ADVENTURES OF TOM SAWYER MARK TWAIN
THE ADVENTURES OF TOM SAWYER MARK TWAIN Tom Sawyer likes adventures. When other people are sleeping in their beds. Tom Sawyer is climbing out of his bedroom window to meet his friends. He and Joe Harper
More informationit was a cold winter day, and MolLy was restless. She was hungry, and her stomach hurt.
it was a cold winter day, and MolLy was restless. She was hungry, and her stomach hurt. Left chained, there was nowhere she could go to escape the cold. LoOking toward the house, she could see her family
More informationPeter and Dragon. By Stephen
Peter and Dragon By Stephen Once there was a fox named Peter, and he lived a normal life with his parents Elizabeth and Henry. Every day he would get water with a pail to help wash food for breakfast,
More informationNebraska Dog and Hunt Club Junior Hunt Test
Nebraska Dog and Hunt Club Junior Hunt Test I have a new found respect for handlers and dogs who have completed the Junior Hunt title or any field title. There are so many things that can happen at a test
More informationSTAR Student Test Questions Puppy Problems. 1 What evidence from the selection shows that Griffen s father is strict?
STAR Student Test Questions Puppy Problems 1 What evidence from the selection shows that Griffen s father is strict? A Griffen s father warns him about opening the Kennel gate. B Griffen understood Dad
More informationChirping Chip By ReadWorks
Chirping Chirp Chirping Chip By ReadWorks It was a bright and sunny morning. Daniel woke up and jumped out of bed, ready for a full day outside. He ran down the stairs and sat down at the kitchen table.
More informationIvan Tsarevich, the Firebird and the Gray Wolf
Ivan Tsarevich, the Firebird and the Gray Wolf Once upon a time in a far away land, there lived a mighty tsar. The pride of the tsar's kingdom was a magnificent orchard, second to none. However every night
More informationHow the Dog Found Himself a New Master!
HOW THE DOG FOUND HIMSELF A NEW MASTER! 17 Before you read You may know that the dog and the wolf are closely related. You may also know something about how over the centuries, human beings have domesticated
More informationSt Margaret College Half Yearly Examinations Year 4 English Written Time: 1 Hour 15 minutes. Name: Class: She works in a hospital.
St Margaret College Half Yearly Examinations 2011 Year 4 English Written Time: 1 Hour 15 minutes Name: Class: 1. Where do they work? restaurant newsroom farm school hospital. e.g) I am a nurse. I help
More informationRUN AWAY By Krystle Henninger
By Krystle Henninger Copyright 2013 by Krystle Henninger, All rights reserved. ISBN: 978-1-60003-717-7 CAUTION: Professionals and amateurs are hereby warned that this Work is subject to a royalty. This
More informationThe Do s and Don ts Guide of Livestock Handling
The Do s and Don ts Guide of Livestock Handling This guide was developed by the Meat & Livestock Australia (MLA) and LiveCorp joint Livestock Export Program in conjunction with the Australian Federal Government.
More informationFirst we make a net, said Turtle. Netmaking is hard work. When I do it myself, I work and get tired. But since there are two of us, we can share the
One fine afternoon Anansi the Spider was walking by the river when he saw his friend Turtle coming toward him carrying a large fish. Anansi loved to eat fish, though he was much too lazy to catch them
More informationLesson Objectives. Core Content Objectives. Language Arts Objectives
The Dog and the Manger 4 Lesson Objectives Core Content Objectives Students will: Demonstrate familiarity with The Dog in the Manger Identify character, plot, and setting as basic story elements Describe
More informationThe Jungle Book LEVEL 1. Series Designer Philip J. Solimene. Editor Laura M. Solimene. Cover Art by Matthew Archambault
ÂUÜ Çz g{x VÄtáá vá gé _ yxê The Jungle Book LEVEL 1 Series Designer Philip J. Solimene Editor Laura M. Solimene Cover Art by Matthew Archambault Black & White Illustrations Ken Landgraf EDCON PUBLISHING
More informationEmergency Below the Ice Shelf. Narrative (Imaginative) Presenting a School Speech Procedure (Informative) The School of the Air
guided reading cards About Level 23 Cards Our Superhero Chickens Recount (Imaginative) Travelling to School Description (Informative) Level 24 Cards Join the Tree-Planting Project! Exposition (Persuasive)
More informationFirst published in the United Kingdom in 2011 By Burt Books Ltd.
Name: Date started 1 CLOZE PROCEDURE GIFT BOOK Copyright Burt Books Ltd. 2011 Church Cottage Albemarle Crescent Scarborough North Yorkshire YO11 1XX www.burtbooks.com info@burtbooks.com First published
More informationMarlo the Puppy What Do You Know?
Lesson 3 Marlo the Puppy What Do You Know? In Marlo the Puppy you will read about people who help train a puppy for a big job. The puppy will be a Seeing Eye dog. Think about what dogs can do. Answer the
More informationThe Hare and the Tortoise. 2. Why was the Tortoise smiling at the end of the race? He lost the race. He won the race.
Name. Date. The Hare and the Tortoise Tick the correct answer. v 1. Who can run the fastest? The Hare The Tortoise 2. Why was the Tortoise smiling at the end of the race? He lost the race. He won the race.
More informationLevel: Intermediate Lesson: 15 Title: Crocodiles in Queensland
Level: Intermediate Lesson: 15 Title: Crocodiles in Queensland Summary: Vanessa, Nick and Lyn interview Patrick who speaks about crocodiles in Queensland. In this broadcast, Vanessa, and Nick are in the
More informationThis Adapted Literature resource is available through the Sherlock Center Resource Library.
This Adapted Literature resource is available through the Sherlock Center Resource Library. The text and graphics are adapted from the original source. These resources are provided for teachers to help
More informationgrade 5 Leaves are colorful shiny And even gold and orange They are just so pretty And Fall is the best season! by Javerea grade 2
Leaves are colorful shiny And even gold and orange They are just so pretty And Fall is the best season! by Javerea Fall. It gets chilly outside. We might get sick. Better bundle up. Let s have hot cocoa
More informationBy Alwyn Evans Illustrated by Paul Ricketts
Bara Boodie, the burrowing bettong By Alwyn Evans Illustrated by Paul Ricketts Page 7 A long, long time ago, boodies lived contentedly all over Australia, in all sorts of places: from shady woodlands with
More informationBandit. The Chubby Chihuahua. by Pat Postek. Illustrated by Brad Davies
Bandit The Chubby Chihuahua by Pat Postek Illustrated by Brad Davies Bandit, The Chubby Chihuahua by Pat Postek Published by Wagamore Productions Broomfield, Colorado www.wagamoreproductions.com Copyright
More informationSession 6: Conversations and Questions 1
Session 6: Conversations and Questions 1 Activity: Outreach Role Play Script Role-Play Scripts Educator-Visitor Skit #1 Scene: At a public science event in the community (e.g., university open house, farmer
More informationBow Down, Shadrach _GCPS_05_RD_RSVC_T5 (_GCPS_05_RD_RSVC_T5) by Joy Cowley
Name: Date: Bow Down, Shadrach by Joy Cowley Getting him up the steps was the hardest part. Hannah bribed while Mikey threatened, and Sky, holding both doors open, kept yelling at them to hurry. Hannah
More informationWhy Rabbits Have Long Ears And Short Tails By Jim Peterson
Why Rabbits Have Long Ears And Short Tails By Jim Peterson 2012 James Peterson Why Rabbits Have Long Ears And Short Tails By Jim Peterson As with most stories that deal with history there may be some who
More informationPart4. Saint Fatima Language School Form 3 Second Term 2018 / The Vision of the School : Distinct Environment for Refined Education
The Vision of the School : Distinct Environment for Refined Education Saint Fatima Language School Form 3 Second Term 2018 / 2019 Part4 Name: Class: -1- C.W. 1) Sara usually gets up at half past six in
More informationEssential Elements that Require Vocabulary Word DLMEE DLMEE DLMEE DLMEE CCSS CCSS CCSS. Priority
Priority Score AAC Core Essential Elements that Require Vocabulary Word DLMEE DLMEE DLMEE DLMEE CCSS CCSS CCSS more 247 1 EE.SL.K.3 EE.L.K.5.b EE.RI.1.4 EE.L.4.1.d L.K.5.b RL.1.9 L.1.1.h you 228 1 EE.L.1.1
More informationRobert s. Worst. Sheep Shearing Day EVER! Written and Illustrated by Kelly Swain, Linda Green and Leo Glass
Robert s Worst Sheep Shearing Day EVER! Written and Illustrated by Kelly Swain, Linda Green and Leo Glass Robert s Worst Sheep-Shearing Day Ever! Written and Illustrated by: Kelly Swain, Linda Green and
More informationSaving domestic dogs: The correlation between domestic violence and animal
I have heard the cry of a dog, whose ears and head are down because of fear. I have seen how it walks with its tail between its legs with a fearful glance. I also lived in fear just like the many dogs
More informationPuppy Daze By Kelly Hashway
Name: William couldn t wait for his new puppy to arrive. Mrs. Anderson from the pet adoption agency was on her way, and William had his nose pressed against the window. A black sedan pulled into the driveway,
More informationHow the Arctic Fox Got Its White Fur. By Maelin
How the Arctic Fox Got Its White Fur By Maelin A long, long time ago, the Artic was the warmest place on earth and all of the foxes that lived there were orange. They were all very happy. But one day the
More informationSAN ĠORĠ PRECA COLLEGE PRIMARY SCHOOLS. Half Yearly Exams 2014
SAN ĠORĠ PRECA COLLEGE PRIMARY SCHOOLS Half Yearly Exams 2014 Total Marks 20 Year 4 Guidelines for the conduct of the Listening Comprehension Examination ALL INSTRUCTIONS ARE TO BE GIVEN IN ENGLISH Introduction
More informationYikes! It leapt and ran away.
Clara lives in Rio Negro, in the mountains of Colombia. She works on her family s coffee farm and goes to school. Her favorite part of school is when Carolina and Hilma, from Fundación Natura, teach her
More informationSuggested Solutions for Responsible Pet Ownership Citizenship Scenarios
Dane County Citizenship Public Adventures Example Responsible Pet Ownership 4-H Club Presentation 1. & Overview Melissa Pick a Family Situations.- Beth - Count off and put people into groups of six. -
More informationOSOLA THE DRAGON Hal Ames
OSOLA THE DRAGON Hal Ames This is the story of a little dragon who grew up to save the people he loved. Once upon a time, in a land far away, lived a family of dragons. They lived on a tall mountain, and
More informationì<(sk$m)=bdcgbe< +^-Ä-U-Ä-U
Suggested levels for Guided Reading, DRA, Lexile, and Reading Recovery are provided in the Pearson Scott Foresman Leveling Guide. The Pilgrims First Year by Linda Yoshizawa illustrated by Rich Stergulz
More informationLevel: DRA: Genre: Strategy: Skill: Word Count: Online Leveled Books HOUGHTON MIFFLIN
HOUGHTON MIFFLIN by Alexandra Behr illustrated by Joanne Friar Copyright by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any
More informationCharacters. People. 7- Mr. Barry : 8- Filcher : 9- Jerry Barker : He's a businessman. He's Mr. Barry
1 1 Characters People 1- Squire Gordon : 2- Joe Green: 3- Earl Smythe : The first owner who Black The boy who worked for A rich man who buys Black Beauty works for. Squire Gordon. Beauty from Squire Gordon.
More informationAlice s Adventures In Wonderland
Alice s Adventures In Wonderland A Book of tales lewis carroll dedication Text copyright 2013 Author Name All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be reproduced,
More informationLovereading4kids Reader reviews of Puppy Academy: Scout and the Sausage Thief by Gill Lewis
Lovereading4kids Reader reviews of Puppy Academy: Scout and the Sausage Thief by Gill Lewis Below are the complete reviews, written by Lovereading4kids members. Daniel Bisland, age 7 This book is about
More informationEd and Tess See Trash
Ed and Tess See Trash A collection of stories for Level - Kindergarten 20 By Clark Ness Visit www.clarkness.com for more free stories and books. Ed and Tess See Trash Look at that trash, said Tess. That
More informationISBN 13: ISBN 10: Library of Congress Number:
First Printing: January 2008 Copyright 2008 by Stephanie Z. Townsend. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any manner whatsoever without written permission of the publisher except
More informationThe Gift Of The Christmas Kitten By Jim Peterson
The Gift Of The Christmas Kitten By Jim Peterson 2012 James Peterson 1 The Gift Of The Christmas Kitten By Jim Peterson Debra was still asleep when her grandmother left the apartment to go to work. Debra
More informationPETER PAN. Based on the novel by J.M.Barrie. One night, she was woken by Nana s wild barking. A boy was in the nursery. Nana rushed at him.
PETER PAN Based on the novel by J.M.Barrie 1 Mr and Mrs Darling lived in a grand house in London. They had three children Wendy, John and Michael. The children had a big old dog. Her name was Nana. Every
More informationA simple guide to the post mortem examination procedure
A simple guide to the post mortem examination procedure Crown copyright 2003 Produced by the Department of Health 29770 1p 50k Apr 03 (XXX) CHLORINE FREE PAPER The text of this document may be reproduced
More informationCHAPTER 3. The Dodo said, The best thing to get us dry is a Caucusrace. What is a Caucus-race? asked Alice.
CHAPTER 3 Alice talked to all the animals. The animals were Alice s friends. It was like they were her friends from a long time ago. They were all wet and cold. The Dodo said, The best thing to get us
More informationBig Dogs Little Dogs
Level 11 Book g Washed Away Inside Games Dragons Don t Eat Meat Written by Toni Hallett Level 11 Word Count 240 Text Type Information report High Frequency Word/s Introduced Ted and Lee s Book School Blog
More informationThe Distorting Mirror
The Distorting Mirror Once upon a time, a lion caught a cat. Opening his mouth wide, the lion was on the point of eating the cat up when it raised its voice in protest. "Why do you want to eat me?" asked
More informationElly and Aargh! Emma Laybourn.
Elly and Aargh! Emma Laybourn www.megamousebooks.com 2 Elly and Aargh! Four young dinosaurs were having a race. It wasn t a running race. They were ankylosaurs, which meant that they were covered with
More informationAdoption Application Form
Adoption Application Form Please send completed form to : Leo Rescue Canada Attention: Ms. Karen Heard 129 Brant School Road Brantford, ON N3T 5L4 ** Email : Info@LeoRescueCanada.com Please provide as
More informationA Peculiar Such Thing - A Radio Drama Adapted by Dawn Kelley from the version of the folktale found in the Anthology The Peculiar Such Thing
A Peculiar Such Thing - A Radio Drama Adapted by Dawn Kelley from the version of the folktale found in the Anthology The Peculiar Such Thing SXF: Music (preceeds voice, leads into story, fades out after
More informationEnglish Language Arts Test Listening Selection
English Language Arts Test Listening Selection Grade 6 January 14 18, 2008 20282 This listening selection is to be used in administering Book 2 of the English Language Arts Test. The entire selection is
More informationF. Smarandache & V. Christianto THE ART OF WAG. Awaken the Dog inside. (Caution: Do these at your own risks) InfoLearnQuest, USA
F. Smarandache & V. Christianto THE ART OF WAG Awaken the Dog inside (Caution: Do these at your own risks) InfoLearnQuest, USA 2008 1 This book can be ordered in a paper bound reprint from: Books on Demand
More informationBob the Railway Dog, Class Activity Pack
1 Bob the Railway Dog, Class Activity Pack This activity pack has been designed for students to use before they visit the National Railway Museum, in order to learn more about Bob the Railway Dog. There
More information