AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA

Size: px

Start display at page:

Download "AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA"

Sara Hollie Jacobs
5 years ago
Views:

1 AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA

AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA Akin a kwurrindin a ambilyuma ekirra ngalilangwa am angkadirra-m a, awilyaba Leprosy, awilyaba H a n s e n 's Disease.

Kembirra alakina-kiya angbilyuwa nawilyakinam a warnu - ngwerribirra warnum am alya karrakakburranginam a akwa wurrubalandu-mulangwa akwa wurriyelabalu-m ulangwa akwa enungwerribirri-langwa angalya,

3 AMBILYUMA ANGBILYUWA ADIRRUNGWARNA-KIYA Akin a kwurrindin a ambilyuma ekirra ngalilangwa am angkadirra-m a, awilyaba Leprosy, awilyaba H a n s e n 's Disease. Kem birra akina kwurrindina akw a ngarningka tuberculosis aminadirrungw arna-kiya angbilyuwa akwa adiyerru-m anja alakina. Kembirra alakina-kiya angbilyuwa nawilyakinam a warnu - ngwerribirra warnum am alya karrakakburranginam a akwa wurrubalandu-mulangwa akwa wurriyelabalu-m ulangwa akwa enungwerribirri-langwa angalya, m ena alakina angbilyuwa amungkwunungerribirra-kiya. Umba aduwabulangwa alakina-kiyilangwa angbilyuwa narrakburrangam a engbuda m irrijina kawardenarau -langwa a lakina-kiyum anja angbilyuwa. Awurrmalya duwilyaba dadiyara kingakakburranga akiyadakina, akwa kingum ungkwula n g a lilangu-manja warnumamalya umba dadiningbala ngalaja akina angbilyuwa ngaluwu-m anja kuwam bilyama. Kem ba m ababurn i -langwa m a- rringa kawurram ungkwu l am a m u w i lyabu-m anja bulengkida

Nara awurukajum a, kajungwa nariyada akburrangam a akina angbilyuma. Bi

4 akwa kem ba yadikina kengbijanginam a wurrum u rndakibinu- m urruwa n awurrakumun gkwulam u rru-wa. Biya naru-m anja ngingayindum a alakina angbilyuwa akburrangumu-manja, kembirra n ara am ungkwulum a ngarrum urndakawura, umba ngarrayabijaba banga, kalikwa, bulengkida akwa bilawa. Nara awurukajum a, kajungwa nariyada akburrangam a akina angbilyuma. Biya n g a la T.B. akina aminuw arenjuwarenjubawiya angbi- lyuwa akakakburranginama, umba ngalaja engka kwurrin- dina akwali-yada awankam iyerra, akwali-yada am iyerra angwurra akakakburranginama. T. B.-langwa n g a la angbilyuwa nawilyakinam a a lyuk w a lyu-manja akwa akingengkuwanginu-manja kawilyakinam a arrirru-manja wurringku-wa wurribina kuwangm akwula lu-m anja akwudangwa, iya cup-langwa ngarningka kengbijanginama dibini-langwa kingubekinam i-langwa akungwa wurrukwalu-wa. Umba kembirra ngarrayabijaba cup ngarnikubeki-yada. Kembirra ngarningka awilyaba

akumudilyakbinu-manja akwa akukwurerrminu-manja amudilya akwa alyukwalya akwa akumilyurrkuwurrenu-manja anyirra akina ngarningka yadikina angbilyuwa T.B.- langwa najadenama.

akina akakijungwajinam a warenjubawiya, naru- manja ngubekuma mirrijina, akena ngalilangwa mirrijina warenjubawiya akameningabakinama, nara wuburra kwurrin- dini-langwa mirrijina, mena ambakilangwa

6 akumudilyakbinu-manja akwa akukwurerrminu-manja amudilya akwa alyukwalya akwa akumilyurrkuwurrenu-manja anyirra akina ngarningka yadikina angbilyuwa T.B.- langwa najadenama. Umba jurru-manja akinyirrminumanja kajungwa akidakini-yada angwura-wa akina eningaba. Ngala akina kwurrindina nara ajunguma umba amarmarra kuwambilyama amiyerra ngarnumadangku-manja. Ngalaja T.B. akina akakijungwajinam a warenjubawiya, naru- manja ngubekuma mirrijina, akena ngalilangwa mirrijina warenjubawiya akameningabakinama, nara wuburra kwurrin- dini-langwa mirrijina, mena ambakilangwa akameningabakinama akwa awan.kam iyerra akamuwilyakinama makina mirrij ina. Kiyamarrkinama ngayuwa keningmudinama ena angbilyuwa ngayuwu-manja? Wulkwa akina x-ray akakeningmukinama eningaba-murrukbu alyimbilyimbarrnga. Umba awurrariyu-m anja ngarningm a kamba akina T.B. ngakwurruwu-manja.

Kembirra yakwujina karrirringkinama adirrungwarnu-manja hospital, biya amam alyu-manja akina kwurrindina karrilawurrakajinama ayakwa yangkwurrangwa jurru-manja.

7 Umba akirringku-manja amakwulya kamungkurrkwilyadenu- manja, kamba akilyengkiyaminama, 'Kwurrindinu-murrukbu, dukwa nari-da?' Kembirra karriringandenama ayukwujiya amakwulya akwa karrilarrkajama maburrungkwarru-wa makarda England-uwa. Kembirra yakwujina karrirringkinama adirrungwarnu-manja hospital, biya amam alyu-manja akina kwurrindina karrilawurrakajinama ayakwa yangkwurrangwa jurru-manja. Kembirra akeningmudinu-manja ngarna kwurrindina akuwi- lyakinama, biya kabukwunama mirrijina mingbuda aminakini-langwa, kajungwa kuweningabadini-yada. Naru-manja ngumanguma makina mirrijina kembirra nara awerribikama akumambudadinu-manja akwa akingalyakinumanja budila. Kembirra akum ambudadinamu-langwa akwa akakiringandenamu-langwa kuwakumurnam a amarmarra alikumanja akwa ayarrku-manja akwa nara ngijunguma ebina amarmarra ngawa. Ena ngawa.

8 C O P Y R IGHT 1979 ANGURUGU COMMUNITY LIBRARY ISBN Printed by Angurugu Press on equipment s u p p lied by the Schools Commission.

This work is from the Living Archive of Aboriginal Languages www.cdu.edu.au/laal. If you have any questions or wish to access information concerning this work, please contact us at livingarchive@cdu.

9 This work is from the Living Archive of Aboriginal Languages If you have any questions or wish to access information concerning this work, please contact us at Use of this work is subject to the User License Agreement available at This work is licensed under a Creative Commons Attribution Noncommercial No Derivs 3.0 Licence Australia which appears as follows: This licence allows users to share, copy and redistribute the work in any medium or format provided they: (i) give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if any changes were made to the work. Users may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests that we endorse the user or their use; (ii) do not use the work for commercial purposes; (iii) do not distribute the modified work if they remix, transform or build upon the work, and (iv) do not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything that the licence permits. The full terms of the licence can be found at The creators of this work assert their moral rights to: be identified and named as the creators of this work. This means that if you reproduce the work, you must identify these creators; take action if this work is falsely attributed as being someone else s work; and take action if this work is distorted or treated in a way that is harmful to their honour or reputation. This means that the creators of this work have the right to object to distortion, mutilation or other modification of, or derogatory action in relation to the work. If you share this work, you must identify the creators named in this work and on the Living Archive of Aboriginal Languages website and abide with all other attribution requirements under the Creative Commons licence. Note that any action that is in breach of the moral rights of the author will give rise to a right of the creators to take legal action under the Copyright Act 1968 (Cth). Do not remove this notice Tel: (08) livingarchive@cdu.edu.au

N G I R R A M I N I N G I N I YIRRIKIPAYUWI

N G I R R A M I N I N G I N I YIRRIKIPAYUWI NGIRRAMINI NGINI YlRRIKIPAYUWI Jiyikirimi Marguerita Kerinaiua Jiyikiringirri yimanka Ancilla Puruntatameri ISBN 1 949214 50 7 1990 Nguiu Nginingawila Literature