CACIB SLOVENIA WINNER I & II, 2018

Transcription

1 CACIB SLOVENIA WINNER I & II, & Celjski Sejem / Celje Fair, Dečkova 1, 3102 Celje & SPECIALNE RAZSTAVE SPECIAL SHOWS // MOSTRE SPECIALI CACIB SLOVENIA WINNER I 2018 Sobota, ob 9.00 CRAFTS 2019 kvalifikacije // CRAFTS 2019 Qualifications SPECIALNE RAZSTAVE za CH-Slo SPECIALITY SHOWS // MOSTRE SPECIALI CH Slo FCI 2 NEMŠKE DOGE // GREAT DANES Klubski prvak 2018 // Great Dane Club Winner 2018 FCI 2 Molosi // Mollossoid breeds FCI 8 Retrieverji // Retrievers *SPECIALNE RAZSTAVE ZA CH-Slo // znotraj razstave CACIB *SPECIALITY SHOWS // MOSTRE SPECIALI // RADUNI CH Slo //during CACIB show *SPECIALNA RAZSTAVA poteka v okviru CACIB razstave, posebna prijava in plačilo nista potrebna, prijavite samo na CACIB // is taking part within the CACIB Show, extra entry and payment are not needed, just enter CACIB Show * FCI 1 Vse pasme, razen britanskih ovčarskih pasem // All breeds except British Sheepdogs * FCI 2 Bernski planšarski psi // Bernese Mountain Dog * FCI 7 Vse pasme // All breeds * FCI 9 Tibetanske pasme // Tibetan breeds CACIB SLOVENIA WINNER II 2018 Nedelja, ob *SPECIALNE RAZSTAVE ZA CH-Slo // znotraj razstave CACIB *SPECIALITY SHOWS // MOSTRE SPECIALI // RADUNI CH Slo //during CACIB show *SPECIALNA RAZSTAVA poteka v okviru CACIB razstave, posebna prijava in plačilo nista potrebna, prijavite samo na CACIB // is taking part within the CACIB Show, extra entry and payment are not needed, just enter CACIB Show * FCI 2 Dobermani, šnavcerji in pinči // Doberman, Schnauzers and pinchers * FCI 6 Vse pasme razen rodezijski grebenar // All breeds except Rhodesian Ridgeback * FCI 8 Vse pasme razen prinašalcev // All breeds except Retrievers

2 CACIB SLOVENIA WINNER I & II, & Zadnji rok za prijave // Closing date for entries Celjski Sejem / Celje Fair, Dečkova 1, 3102 Celje Spletna prijava //On-line: Prijave poslati na // Send entry to Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3 D, 1217 Vodice, Slovenija kzs.shows@gmail.com // CACIB SLOVENIA WINNER I & II, 2018 Roki za plačilo // Payment deadline info // Da pagare fino in data do//until do//until Na dan razstave On a day of shows en dan one day oba dni both days en dan one day oba dni both days en dan one day oba dni both days Za prvega psa//first dog Naslednji pes//next dog Razredi 1,2,8//Clases 1,2, Pari, vzrejne skupine// Braces, Breeding groups GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Kraški ovčar GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Otrok in pes//junior handling Podatki za plačilo//payment info//pagamento info: Upravičenec // Beneficiary: Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, SI 1217 Vodice, Slovenija Banka // Bank: Nova ljubljanska banka d.d., Ljubljana, SI 1000 Ljubljana, Slovenija IBAN: SI SWIFT: LJBASI2X Referenca: PRIJAVE Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Obvezno ji priložite: fotokopijo rodovnika, fotokopijo FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če psa prijavljate v razred 6, fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa prijavljate v razred 7 in fotokopijo potrdila o plačani prijavnini za psa. Organizator lahko psa prerazporedi v pravilni razred. Pred razstavo prejme razstavljavec potrditev prijave. To potrdilo je hkrati tudi vstopnica za eno osebo na prijavljenega psa. POMEMBNA OBOZORILA Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljavci morajo imeti na razstavi s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti vsi psi na vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo povzroči njegov pes. Razstavljavec mora priti pravočasno v svoj ocenjevalni krog, po vrstnem redu, ki je določen v katalogu. S prijavo na razstavo razstavljavci priznavajo pravila Kinološke zveze Slovenije o prireditvah. Organizator si pridržuje pravico zamenjave sodnikov. Obveza plačila prijavnine obstoji ne glede na to, ali je bil pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne. Pritožbe razstavljavcev se obravnavajo samo v času razstave. VETERINARSKA DOLOČILA Razstavljavci morajo imeti za pse potni list za hišne živali, v katerem je potrdilo o cepljenju proti steklini, ki ni starejše od enega leta, od prvega cepljenja pa mora preteči najmanj en mesec. ENTRY The entry form must be filled in correctly and legible. A photocopy of the pedigree, receipt of payment, a photocopy of champion certificate for champion class and a photocopy of working certificate for working class must be enclosed. The exhibitors will receive the confirmation of registration at least 7 days before the show. This is also an entrance ticket for one person per dog. IMPORTANT NOTICE Only the dogs with the FCI recognised pedigree may be shown. The original pedigree is to be available at the show. Sick dogs can not take part at the show. All dogs should be kept on leash at all times and muzzled if aggressive. The exhibitor is liable for any damages caused by his/her dog(s) at the show. The exhibitor is liable for the presentation of his/her dog(s) by the catalogue numbers in the ring in due time. By signing the registration form, exhibitors accept to conform to the Cynological Association of Slovenia Bylaws on Exhibiting. The organizer reserves the right to substitute the judges. The registration fee is to be settled regardless whether the registered dog is shown or not. Exhibitor s complaints will be dealt with at show only. VETERINARY REGULATIONS Exhibitors must present the pet passport a certificate for vaccination against rabies proving that not more than a year passed since the vaccination against rabies, and not less than month from the first vaccination. Na razstavah v RS je prepovedano razstavljanje kupiranih psov vseh pasem skotenih po , razen za pse s kupiranimi repi ob predložitvi veterinarskega potrdila, da je bilo kupiranje opravljeno iz zdravstvenih razlogov. Razstavljavec je dolžan veterinarsko potrdilo predložiti ob prijavi na razstavo in sodniku fizično v razstavnem krogu. It is forbidden to show DOCKED and CROPED dogs born after on Shows in Slovenia, except dogs with only docked tail, if they were docked for medical reasons. When this exception is being used, a veterinary confirmation that the dog was docked for medical reasons must be attached to the entry as well as presented to the Judge in the ring on the Show itself!

3 CACIB SLOVENIA WINNER I 2018 Pasme // Breeds FCI 1 britanske ovčarske pasme // British sheepdogs tibetanski mastif // Tibetan mastiff FCI 2 nemška doga // Great Danes nemski bokser, pinči in šnavcerji, doberman // Deutscher Boxer, Pinscher and Schnauzer, Dobermann novofundlandec, leonberžan, landseer, kraški ovčar // Newfoundland, Leonberger, Landseer, Karst shepherd dog bernski planšarski pes // Bernese Mountain dog FCI 3 nizkonogi in toy terierji // Small size and toy terriers jazbečarji // Dachshund FCI 4 FCI 5 sibirski husky, aljaški malamut, samojed // Siberian Husky, Alaskan malamut, Samoyed FCI 6 goniči in krvosledci // Scent hounds and related breeds ptičarji // Pointing dogs prinašalci // Retrievers tibetanske pasme // Tibetan breeds FCI 7 FCI 8 FCI 9 mali molosi, pekinčan, čivava dolgodlaka in kratkodlaka // Small molosers, Pekingese, Chihuahua Pelo Largo, Chihuahua Pelo Corto hrti // Sighthounds FCI 10 Junior handling KRYSTYNA Opara Sodnik // Judge PAMELA RUNDERKAMP (NL) IGOR RAC IGOR MIOC (HR) ANIKO ISTVANNE JUHASZ (HU) MASSIMO INZOLI (I) TORSTEN HIMMRICH (D) HANS VAN DEN BERG (NL) HANS VAN DEN BERG (NL) PAMELA RUNDERKAMP (NL) Pogoji za SLO CH: / SLO CH rules:

4 CACIB SLOVENIA WINNER II 2018 Pasme // Breeds FCI 1 britanske ovčarske pasme // British sheepdogs dobermani, pinči in šnavcerji // Doberman, Pinschers, Schnauzers FCI 2 nemška doga // Great Danes črni ruski terier, kavkaški ovčar, srednjeazijski ovčar, tibetanski mastif, kraški ovcar // Russian Black Terrier, Kavkazskaia Ovtcharka, Sredneasiatskaia Ovtcharka, Tibetan Mastiff, Karst Shepherd dog bulmastif, mastif, cane corso, argentinska doga, neapeljski mastif, angleški buldog // Bulmastiff, Mastiff, Cane Corso, Dogo Argentino, Mastino Napoletano, Bulldog FCI 3 nizkonogi in toy terierji // Small size and toy terriers jazbečarji // Dachshund FCI 4 FCI 5 samojed, aljaški malamut, sibirski husky // Samoyed, Alaskan Malamute, Siberian Husky FCI 6 rodezijski grebenar // Rhodesian Ridgeback ptičarji // Pointing dogs prinašalci // Retrievers FCI 7 FCI 8 FCI 9 tibetanske pasme, kodri, kavalir king charles španjel, king charles španjel // Tibetan breeds, Caniche, Cavalir King Charles spaniel, King Charles spaniel mali molosi // Small molosers hrti // Sighthounds FCI 10 Junior handling Sodnik // Judge HANS VAN DEN BERG (NL) IGOR MIOC (HR) ANIKO ISTVANNE JUHASZ (HU) TORSTEN HIMMRICH (D) MASSIMO INZOLI (I) ANIKO ISTVANNE JUHASZ (HO) VLADO BOGDANOVIC PAMELA RUNDERKAMP (NL) IGOR MIOC (HR) MASSIMO INZOLI (I) Pogoji za SLO CH: / SLO CH rules:

5 Prijavnica / Entry form OZNAČITE RAZSTAVO CROSSOUT THE SHOW! CACIB SLOVENIA WINNER I CACIB SLOVENIA WINNER II Pasma / Breed SPECIALNE RAZSTAVE Prijavi obvezno priložiti fotokopijo rodovnika, fotokopijo FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če psa prijavljate v razred 6, fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa prijavljate v razred 7 A photocopy of the pedigree, a photocopy of champion certificate for champion class and a photocopy of working certificate for working class must be enclosed to entry Spol / Sex PES/MALE PSICA/FEMALE Barva / Colour Razredi Velikost Dolžina Dlake 1. mladičk i/ minor puppies (4-6 m) 2. najmlajši / puppies (6-9 m) 3. mladi / juniors (9-18 m) 4. vmesni / intermediate (15-24 m) 5. odprti / open (>15 m) 6. delovni / working 7. prvaki / champions 8. veterani / veterans (>8 let / years) kunčji jazbečar / rabbit dachshund toy koder / toy caniche pritlikavi / miniature mali / small srednji / middle standardni / standard veliki / large dolga / long kratka / short resasta / rough žimasta / wire Prepoved razstavljanja kupiranih psov, poleženih po ! / Show ban for cropped and docked dogs born after Ima vaš pes kupirana ušesa?/does your dog have cropped ears? Obkrožite/circle: DA/YES NE/NO Če ste odgovorili DA, se vaš pes ne sme razstavljati!/if you answered YES, your dog can not be shown! Ima vaš pes kupiran rep?/does your dog have a docked tail? Obkrožite/circle: DA/YES NE/NO Če ste odgovorili DA, se vaš pes ne sme razstavljati razen v primeru, da ima uzdano veterinarsko potrdilo, da je bil rep kupiran iz zdravstvenih razlogov!/if you answered YES, your dog can not be shown unless you have a veterinary report saying the dog was docked for medical reasons! OBVESTILO O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene v zvezi z razstavami in da te podatke ter slikovni material o razstavi javno objavi. PERSONAL DATA PROTECTION NOTICE The exhibitor agrees that the show organizer processes and uses the collected personal data for the dog shows purposes and allows publishing of these data as well as of the show PES / DOG LASTNIK / OWNER Ime psa / Name of the dog Št. rodovnika / Pedigree number oče psa / father of the dog mama psa / mother of the dog Vzreditelj / Breeder Ime / First name Priimek / Last name Ulica / Street Poštna št. in pošta / Zip code and town Država / Country Elektronska pošta / Telefonska št. / Telephone nr. Datum rojstva/ Date of birth Podpis / Signature

6 SPECIALNE RAZSTAVE SLOVENIA WINNER 2018 // SPECIALITY SHOWS // RADUNI SLO CH, ob 17. uri FCI 2 NEMŠKE DOGE // GREAT DANES SODNIK // JUDGE: Günther EHRENREICH (AT): modre, rumene, progaste // Blue, Fawn, Brindle, Massimo INZOLI (IT): črne, harlekin // Black, Harlequin Prijavnico poslati na // Send entry form to: SloDDC Trg svobode 21, SI 2390 Ravne na Koroškem shows@sloddc.si or DOGLLE Informacije: shows@sloddc.si, Plačilo // Payment to: SloDDC Trg svobode 21, SI 2390 Ravne na Koroškem Rok plačila // Entry deadline: IBAN: SI , Banka // Bank: Nova KBM d.d. SWIFT: KBMASI2X SKLIC // PURPOSE: Rok za plačilo/payment deadline info do/untill do/untill na dan razstave / on the Show SloDDC SloDDC SloDDC prvi pes / first dog naslednji pes / additional dog mladiči, najmlajši, veterani / Babies, Puppies, Veterans pari, vzrejne skupine / Braces, Breeding groups / / 10 FCI 2 SLOVENSKI KLUB ZA VELIKE PASME IN MOLOSE // SLOVENIAN CLUB FOR LARGEAND MOLLOSOID BREEDS SODNIKI // JUDGES: Igor Mioč HR: novofundlandec, landseer, leonberžan, šarplaninec, tornjak, portugalski pastirski pes estrela, dolgodlaki in kratkodlaki portugalski pastirski pes estrela, portugalski pastirki pes castro laboreiro, azorski govedar, pirenejski planinski pes, perinejski mastif // NEWFOUNDLAND, LANDSEER, LEONBERGER, SARPLANINAC, TORNJAK, CAO DA SERRA DA ESTRELA (long-haired), CAO DA SERRA DA ESTRELA (smooth-haired), CAO DE CASTRO LABOREIRO, CAO FILA DE SAO MIGUEL, PYRENEAN MOUNTAIN DOG,, MASTIN DEL PIRINEO Arne Foss NO: bulmastif, cane corso, argentinska doga, mastif, španski mastif, brazilska fila, tosa, kanaraska doga, bordojska doga, neapeljski mastif, atlaški ovčar, urugvajski divji pes, broholmer, alentejski planinski pes // BULLMASTIF, CANE CORSO, DOGO ARGENTINO, MASTIFF, MASTIN ESPANOL, FILA BRASILEIRO, TOSA, DOGO CANARIO, DOGUE DE BORDEAUX, MASTINO NAPOLETANO, CIMARRON URUGUAYO, AIDI, BROHOLMER, RAFEIRO DO ALENTEJO Aniko Istvanne Juhasz HU: kavkaški ovčar, srednjeazijski ovčar, anatolski pastirski pes, črni ruski terier, malorški mastif, dolgodlaki in kratkodlaki bernardinec, veliki švicarski planšarski pes, appenzelerski planšarski pes, entlebuški planšarski pes // KAVKAZSKAIA OVTCHARKA, SREDNEASIATSKAIA OVTCHARKA, ANATOLIAN SHEPHERD DOG, RUSSIAN BLACK TERRIER, PERRO DOGO MALLORQUIN, ST. BERNHARDSHUND kurzhaaring, ST. BERNHARDSHUND langhaaring, GROSSER SCHWEIZER SENNENHUND, APPENZELLER SENNENHUND, ENTLENBUCHER SENNENHUND Roki za prijavo/ Entry deadlines Prvi pes / First dog 1. rok prijave / 1st deadline Član SKVPM / Member of SKVPM do / untill Član SKVPM / Member of SKVPM Na dan razstave/ On a day of Show Član SKVPM / Member of SKVPM Naslednji pes / Additional dog Razredi 1, 2 in 8 / Classes 1, 2 and pari, vzrejne skupine / Braces, Breeding groups Potrdilo o plačilu, kopija rodovnika in morebitna druga potrdila morajo biti priložena prijavnici. Zaradi davčne zakonodaje, vas prosimo, da plačilo prijavnine poravnate pred prireditvijo, da se izognete čakanju pri blagajni. Prijava brez ustreznih kopij in potrdil ne bo sprejeta. // A copy of proof of payment, a copy of pedigree and possibly a required cerfificate must be attached to each form. Due to new tax legislation in Slovenia, we are kindly ask you to pay before show. Entry form without a copy of payment and copy of pedigree will not be accepeted. Prijavnino lahko plačate na: SKVPM, Glavna ulica 47, 9220 Lendava, Slovenija / Banka: SKB Banka, d.d., TRR: SI , Sklic: 0003, SWIFT: SKBASI2X Data for payment: SKVPM, Glavna ulica 47, 9220 Lendava, Slovenia / Bank: SKB Bank, d.d., IBAN: SI , Reference number: 0003, SWIFT: SKBASI2X Prijavnico s fotokopijo rodovnika (ter FCI delovnim potrdilom oz. šampionatom, če je potrebno) in vplačila poslati do na naslov // The entry form with copy of pedigree (and FCI working or championship certificate if necessary) and payment copy sent till on following address: SKVPM, Maruša Pavlin, Ulica Marije Drakslerjeve 31, 1000 Ljubljana, Slovenija ali na // or to skvpm.info@gmail.com Informacije med 18. in 20. uro // Informations on phone between and 20.00: Alenka Černe (slovensko, english), Katja Rožman (slovensko, italian) FCI 8 XX. SPECIALNA RAZSTAVA RETRIEVERJEV // XX. CIRCUIT CLUBSHOW RETRIEVERS SODNIK // JUDGE: Claudia Berchtold A: VSE PASME RETRIEVERJEV/ALL RETRIEVERS Zadnji rok prijave // last entry date: Prijavnico in ostale dokumente pošljite na// Entry forms and documents to be sent to: SLOVENSKI KLUB RETRIEVERJEV, Andričeva 1, 1000 Ljubljana ali//or: show@klub-retrieverjev.si or DOGGLE PRIJAVNINA / ENTRY FEE Do / Before Po / After ČLANI SKR/ CLUB MEMBER NEČLANI SKR/ NON-MEMBERS ČLANI SKR/ CLUB MEMBER NEČLANI SKR/ NON-MEMBERS Prijavnina za prvega psa / First dog Prijavnina za vsakega naslednjega psa / Every additional dog Cena za razred mladičev, najmlajših, veteranov Minor Puppy, Puppy, Veteran Cena za par, vzrejno skupino Couple, Breeders group GRATIS Na dan razstave bo prijavnina dražja za 10 /psa. On the day of the show the entry fee will be +10 per dog. Podatki za plačilo//payment: SLOVENSKI KLUB RETRIEVERJEV, Andričeva 1, 1000 Ljubljana, TRR SI pri Sberbank d.d., Ljubljana. Namen: PRIJAVNINA (Ime Priimek), SKLIC: // SLOVENSKI KLUB RETRIEVERJEV, Andrićeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia, IBAN: SI SWIFT/BIC: SABRSI2X. Please state»entry FEE, Name & Surname«