Student Workbook. Daddy Longlegs

Transcription

1 Student Workbook Daddy Longlegs rev October 2017

2 Copyright Notice The curriculum template used in the Kalispel Story 1 Curriculum Project is copyrighted by Christopher Parkin and continues to be the sole property of Christopher Parkin. The curriculum template is licensed at no cost for non-commercial use by the Kalispel Tribe. Curriculum Template Christopher Parkin All Kalispel Salish Content 2015 Kalispel Tribe of Indians 1

3 Table of Contents Daddy Longlegs Contents Page English-Kalispel Vocabulary Definitions 3 Story Vocabulary and Phrases (Set 1) 4 Story Vocabulary and Phrases (Set 2) 8 Story Vocabulary and Phrases (Set 1-2) 12 Story Vocabulary and Phrases (Set 3) 14 Whole Story Phrases 17 Whole Story with Pictures 19 English Translation of Story 28 Set 1 Worksheets/Sequence Pictures 29 Set 2 Worksheets/Sequence Pictures 33 Set 3 Worksheets/Sequence Pictures 37 Whole Story Crossword Puzzle and Worksheets 41 2

4 Daddy Longlegs Set 1 Vocabulary daddy long legs ʔem to look for ʔ one family / one band/group sel two (people) to reach for something to step snlciʔtn home i children es mist i ʔes) to know something (they know/knew) Set 2 Vocabulary nmul ʔ i ) to pack water to gather wood to dry long legged lonesome to put to the belly to put to yourself (he took them to himself) Set 3 Vocabulary spum spamlqs fur fur robe / covering / coat to want to go surprised 3

5 Daddy Long Legs Set 1 Vocabulary ʔem ʔ sel snlciʔtn i es mist 4

6 Daddy Long Legs i ʔelts. Set 1 Phrases ʔ. Daddy Long Legs was searching for a wife. ʔ He came upon a family who had a couple of daughters. u stʔ i. He really wanted the youngest girl. i. He reached down and grabbed her. x i... He took several steps... nte. and he put the girl down. i, i ʔ iʔtn. He told the girl, "this is going to be your new home". i i. They were far from the Kalispel land. e x i i. They had several children already. i i ʔ iʔ ʔelts u sta. Her parents never knew where their daughter and Daddy Long Legs lived. 5

7 Set 1 Story ʔ. i ʔ ʔelts.. ʔ i is. x i... nte. 6

8 Set 1 Story (cont.) i, i ʔ snlciʔtn. i i. e x i i. i i ʔ iʔ ʔelts u. 7

9 Daddy Long Legs Set 2 Vocabulary nmul ʔ ent e 8

10 Daddy Long Legs Set 2 Phrases es ʔ ʔi. He searched through many different camp sites. ʔ Daddy Long Legs watched as the girls i ʔ. packed water and gathered wood. i He watched as they cooked and dried. meat. i. Because he was very tall and had long legs., i. One day, she told him that she was lonesome for her parents.,, Daddy Long Legs told her, OK, I will i. take you back for a visit. ʔi i. Her parents were very happy to see her again. ʔ i Many days later, Daddy Long Legs put smʔ i. her and the children under his furry covering. i i. Once again they left the Kalispel land. 9

11 Set 2 Story es ʔ ʔi. ʔ i ʔ.. i i., i., i. 10

12 Set 2 Story (cont.) ʔi i. ʔasqt u st mis ʔ i spamlqsts. i i. 11

13 Daddy Long Legs Sets 1 and 2 Combined ʔ. Daddy Long Legs was searching for a wife. es ʔ ʔit. He searched through many different camp sites. i ʔ Finally he came upon a family who ʔelts. had a couple of daughters. ʔ Daddy Long Legs watched as the girls i ʔ. packed water and gathered wood. i He watched as they cooked and dried. meat. ʔ i. He really wanted the youngest girl. i. He reached down and grabbed her. i. Because was very tall and had long legs. x i... He took several steps... nte. and he put the girl down. i, i ʔ iʔtn. He told the girl, "this is going to be your new home". i i. They were far from the Kalispel land. e x i i. They had several children already, i. One day, she told him that she was lonesome for her parents.,, Daddy Long Legs told her, OK, I i. will take you back for a visit. ʔi i. Her parents were very happy to see her again. ʔasqt u sta i Many days later Daddy Long Legs put smʔ i. her and the children under his furry covering. 12

14 i i. Once again they left the Kalispel land. i i ʔ iʔ Her parents never did know where ʔelt. their daughter and Daddy Long Legs lived. 13

15 Daddy Long Legs Set 3 Vocabulary spum spamlqs Daddy Long Legs i. spamlqsts... Set 3 Phrases Daddy Long Legs put her under his furry covering... and he walked away. i i. She wanted to go visit. i ʔ i He put his woman and his children. under his furry covering. x i... He took several steps. u cuntm, ʔa snlciʔtn. And he told her, here is your home. i i. They had arrived back in the Kalispel land. ʔi i Her family was surprised to see that i. their long-legged children had fur. 14

16 Set 3 Story spamlqsts... i. i i. i ʔems u i. x i... u cuntm, ʔa snlciʔtn. 15

17 Set 3 Story (cont.) i i. ʔi i i. 16

18 Daddy Long Legs Whole Text ʔ. Daddy Long Legs was searching for a wife. es ʔ ʔi. He searched through many different camp sites. i ʔ Finally he came upon a family who had ʔelts. a couple of daughters. ʔ Daddy Long Legs watched as the girls i ʔ. packed water and gathered wood. i He watched as they cooked and dried. meat. ʔ i. He really wanted the youngest girl. i. He reached down and grabbed her. i. Because he was very tall and had long legs.... Daddy Long Legs put her under his furry covering... i. and he walked away. x i... He took several steps.... and he put the girl down. i, i ʔ snlciʔtn. He told the girl, "this is going to be your new home". i i. They were far from the Kalispel land. e x i i. They had several children already., i. One day, she told him that she was lonesome for her parents. i i. She wanted to go visit.,, Daddy Long Legs told her, OK, I will i. take you back for a visit. 17

19 i ʔ i He put his woman and his children. under his furry covering. x i... He took several steps. u cuntm, ʔa snlciʔtn. And he told her, here is your home. i i. They had arrived back in the Kalispel land. ʔi i Her family was surprised that their i. long-legged children had fur. ʔi i. Her parents were very happy to see her again. ʔ i Many days later Daddy Long Legs put ʔ i. her and the children under his furry covering. i i. Once again they left the Kalispel land. i mist ʔ iʔ Her parents never did know where ʔelt. their daughter and Daddy Long Legs lived. 18

20 : Whole Text ʔ. es ʔ ʔi. i ʔ l ʔelts. 19

21 ʔ li ʔ. l i l. p l ʔ i. 20

22 l i. i l. p l... 21

23 i. x i

24 i, i ʔ l iʔtn. l li p li. e x i i l. 23

25 , p l i. l i i.,, i. 24

26 i ʔ i l p l s. x i... u cuntm, ʔa snlciʔtn. 25

27 li p li. ʔi i p p i l. l ʔi i. 26

28 ʔ i ʔ i l p l. li p li. pi i ʔ l iʔ ʔelt. 27

29 English Translation: Daddy LongLegs 1 Daddy Long Legs was searching for a wife. 2 He searched through many different camp sites. 3 Finally he came upon a family who had a couple of daughters. 4 Daddy Long Legs watched as the girls packed water and gathered wood. 5 He watched as they cooked and dried meat. 6 He really wanted the youngest girl. 7 He reached down and grabbed her. 8 Because he was very tall and had long legs. 9 Daddy Long Legs put her under his furry covering and he walked away. 11 He took several steps and then he put the girl down. 13 He told her, "this is going to be your new home". 14 They were far from the Kalispel land. 15 They had several children already. 16 One day she told him that she was lonesome for her parents. 17 She wanted to go visit. 18 Daddy Long Legs told her, OK,I will take you back for a visit. 19 He put his woman and his children under his furry covering. 20 He took several steps. 21 And he told her, here is your home. 22 They had arrived back in the Kalispel land. 23 Her family was surprised that their long-legged children had fur. 24 Her parents were very happy to see her again. 25 Many days later Daddy Long Legs put her and the children under his furry covering. 26 Once again they left the Kalispel land. 27 Her parents never did know where their daughter and Daddy Long Legs lived. 28

30 SET 1 WORKSHEETS Set 1 Vocabulary Worksheet. Draw a line to connect the Kalispel written word to the representative picture. ʔem i es mist ʔ snlciʔtn 29

31 Set 1 Sentence Worksheet. Write the Kalispel word in the correct place using the word bank shown at the bottom of the page. Use each word only once. es ʔ. hoy, ʔelts.. u. i... u.,. i. x a. ta es i ʔ iʔ. word bank stʔ i i e sel ʔ i snlciʔtn i i ʔelts i i yepn x a i ʔ i 30

32 Set 1 Sequence Pictures (Cutout) 31

33 Set 1 Sequence Pictures (Cutout) 32

34 SET 2 WORKSHEETS Set 2 Vocabulary Worksheet. Draw a line to connect the Kalispel written word to the representative picture. nmul ʔ ent 33

35 Set 2 Sentence Worksheet. Write the Kalispel word in the correct place using the word bank shown at the bottom of the page. Use each word only once. es ʔi. es es u es..., cu es.,, em qs.. ʔems u. i. word bank i i es i i i ʔasqt mis cuntm ʔ smemʔ lemt i eʔ i ʔi i 34

36 Set 2 Sequence Pictures (Cutout) 35

37 Set 2 Sequence Pictures (Cutout) 36

38 SET 3 WORKSHEETS Set 3 Vocabulary Worksheet. Write the Kalispel word underneath the corresponding picture. Word Bank spamlqs spum 37

39 Set 3 Sentence Worksheet. Write the Kalispel word in the correct place using the word bank shown at the bottom of the page. Use each word only once.... i. es i. i. i... u, ʔa. i.. ʔi i word bank ntes u mis smʔems cuntm i snlciʔtn spamlqsts spamlqsts i i spum x a 38

40 Set 3 Sequence Pictures (Cutout) 39

41 Set 3 Sequence Pictures (Cutout) 40

42 Daddy Longlegs 41

43 łu i kʷe A. Instructions: for each word on the left, write the letter of the words from the right that best match. Use each item once. 1. a. ʔ 2. nmul b. ʔ s yi 3. spum. 4.. i i 5.. i 6.. i 7. snlciʔtn g. ʔ i 8. i t. 9. i. i i i 10.. i is B. Instructions: Write the corresponding letter next to the written Kalispel word. 1. spum 4. ʔem 7. ʔ.... i 11. ʔ. ent.. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. 42