living in colors. cartella colori / colors card

Transcription

1 living in colors. cartella colori / colors card

2 Un giardino di tessuti e colori. / A garden of fabrics & colors textiles

3 CAT X orange CAT X red CAT X pistachio CAT X mud CAT. X IDROREPELLENTE WATER REPELLENT TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH comp: 100% PL CAT X lilac CAT X blue CAT X beige CAT X yellow CAT X turquoise CAT X dark grey

4 CAT. X comp: 100 % CO CAT X white CAT X cream CAT X aquamarine CAT X dove brown CAT X teal CAT X avio

5 CAT X yellow CAT X red CAT X pistachio CAT X pink CAT X aubergine CAT X green colors CAT X grey CAT X blackboard

6 CAT. Y comp: 85% PES / 15% CO TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH Antimacchia / anti-stain fabric ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE ANTI-STAIN FABRIC IDROREPELLENT FACILE DA PULIRE EASY TO WASH CAT Y ecrù CAT Y cream CAT Y pear grey CAT Y smoke CAT Y dark grey

7 CAT. Y comp: 3% VI - 49% PC - 48% PL CAT. Y comp: 81% PL / 12% CO / 7% PC ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE ANTI-STAIN FABRIC IDROREPELLENT FACILE DA PULIRE EASY TO WASH ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE ANTI-STAIN FABRIC IDROREPELLENT FACILE DA PULIRE EASY TO WASH CAT Y aquamarine CAT Y peach CAT Y salmon CAT Y linen CAT Y linen CAT Y dove brown CAT Y dove brown CAT Y brown CAT Y powder pink CAT Y greige

8 CAT. Y comp: 75% CO - 25% PC TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH CAT Y sand CAT Y nut CAT Y mustard CAT Y dark brown CAT Y orange CAT Y red CAT Y pale red

9 CAT. Y comp: 39%VI - 11%LI - 34%PL - 6%WO - 10%CO CAT. Y comp: 42%VI - 10%LI - 16%PL - 32%CO CAT Y sand CAT Y sand CAT Y mud CAT Y mud CAT Y forest green CAT Y forest green CAT Y avio CAT Y avio

10 CAT. Y comp: 100% POL ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE ANTI-STAIN FABRIC DROREPELLENT FACILE DA PULIRE EASY TO WASH EASY WASH comp: 100% POL IGNIFUGO CLASSE 1IM SU RICHIESTA FIRE RETARDANT CLASS 1IM ON DEMAND CAT Y dark red velluti tecnici / technical velvets CAT Y linen CAT Y dove brown CAT Y pink CAT Y golden bronze CAT Y turquoise CAT Y navy blue

11 CAT. Y eco-nabuk / eco-nubuk comp: 100% POL eco nabuk TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH / eco nubuk CAT Y cream l Eco nabuk è un articolo sintetico con le stesse caratteristiche sia estetiche che tattili delle pelli conciate. Di effetto estremamente naturale ha una superficie morbida e vellutata simile al nabuk. Mantiene inalterate durata e qualità semplicemente con acqua e sapone. It s a product made of innovative materials inspired by chrome-tanned leather, is a man-made product that reproduces the same aes-thetic and tactile characteristics of the nubuk. Eco nubuk maintains its long-lasting beauty by simply using soap and water. ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE ANTI-STAIN FABRIC IDROREPELLENT FACILE DA PULIRE EASY TO WASH CAT Y aquamarine CAT Y dove CAT Y powder pink CAT Y chocolate CAT Y petrol green

12 CAT. Y eco-nabuk reversibile / reversible eco-nubuk CAT. M comp: 100% POL TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH CAT Y nut CAT Y red eco nabuk intrecciato / printed eco nubuk Tutti i colori dell econabuk sono disponibili con stampa effetto intrecciato. All eco-nubuk colours are available with printed woven effect. CAT Y brown CAT Y turquoise CAT Y mud CAT Y brown CAT Y ocra yellow CAT Y anthracite

13 CAT. M comp: 100% CO EFFETTO JEANS DENIM EFFECT effetto jeans / denim effect CAT M blue CAT M grey CAT M sand CAT M mud

14 CAT. M comp: 52% LI - 48% VI misto lino TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH / linen blend CAT M linen CAT M sand CAT M dove brown CAT M greige CAT M light grey CAT M avio CAT M dark blue

15 CAT. M comp: 70% VI - 30% PL velluti / velvets CAT M grey CAT M anthracite fantasia di colori comp: 72% VI - 28% PL / combination of colors CAT M corral pink CAT M beige CAT M green CAT M blue

16 CAT. M CAT. M TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH comp: 6%PA - 84%PC - 10%PL comp: 45%CO - 10%LI - 30%PC - 10%PL - 5%VI comp: 6%PA - 84%PC - 10%PL comp: 45%CO - 10%LI - 30%PC - 10%PL - 5%VI CAT M light pink CAT M light pink CAT M grey CAT M grey comp: 10%LI - 30%PC - 5%PL comp: 10%LI - 30%PC - 5%PL CAT M light pink CAT M grey

17 CAT. M CAT. M TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH comp: 6%PA - 84%PC - 10%PL comp: 45%CO - 10%LI - 30%PC - 10%PL - 5%VI comp: 6%PA - 84%PC - 10%PL comp: 45%CO - 10%LI - 30%PC - 10%PL - 5%VI CAT M grey/ green CAT M grey/ green CAT M petroleum CAT M petroleum comp: 10%LI - 30%PC - 5%PL comp: 10%LI - 30%PC - 5%PL CAT M grey CAT M petroleum

18 CAT. M VELLUTI - COLORI PASTELLO / VELVETS - PASTEL COLORS comp: 67% PES - 33% CO velluti / velvets CAT M light green CAT M sky blue CAT M pink

19 CAT. S VELLUTI / VELVETS comp: 100% CO 100% TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH / cotton CAT. S VELLUTI VINTAGE / VINTAGE VELVETS comp: 100% CO CAT S linen CAT S orange CAT S red CAT S sand CAT S pink CAT S bordeaux CAT S forest green CAT S green CAT S light blue CAT S blue CAT S night blue CAT S avio blue CAT S peony

20 velluti / velvets CAT. M comp: 100% POL VELLUTI TECNICI TRAPUNTATI / QUILTEDTECHNICAL VELVETS Tutti i motivi delle trapuntature sono disponibili per ogni colore, vedere pag 19 velluti tcnici. (quantità minima 5 mt) Quilting patterns are available in every colour, see pg 19 technical velvets. (minimum quantity 5mt) ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE ANTI-STAIN FABRIC IDROREPELLENT FACILE DA PULIRE EASY TO WASH TESSUTO MANOPESCA / FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH CAT Y CAT Y CAT Y CAT Y CAT Y CAT Y CAT Y CAT M 1469 riga CAT M 1471 onda CAT M 1470 freccia CAT M 1472 alveare CAT M 1473 losanga

21 CAT. S comp: 42%VI - 10%LI - 16%PL - 32%CO VELLUTI LISCI E TRAPUNTATI / PLAIN AND QUILTED VELVETS velluto liscio / plain velvet CAT. S VELLUTI LUCIDI LISCI E TRAPUNTATI / SHINY QUILTED AND PLAIN VELVETS comp: 39%VI - 11%LI - 34%PL - 6%WO - 10%CO velluto liscio / plain velvet CAT S linen CAT S linen CAT S gold CAT S gold velluto liscio / plain velvet CAT S cloudy brown velluto liscio / plain velvet CAT S cloudy brown CAT S orange CAT S orange CAT S dark grey CAT S dark red CAT S dark grey CAT S dark red velluto liscio / plain velvet CAT S blue CAT S teal green CAT S blue CAT S teal green

22 ecopelli / eco leathers eco leathers CAT X beige CAT X cappucino CAT X mud CAT X chocolate CAT. X ecopelli / eco leathers CAT X red CAT X purple CAT X white CAT X dove brown CAT X blue CAT X black

23 CAT. M ecopelli / eco leathers effetto nuvolato / cloudy effect CAT M cloudy sand CAT M cloudy dove CAT M cloudy nut CAT M cloudy brown

24 leathers pelli / leathers La bellezza esteriore è il preludio di una ricercatezza interiore. The outer beauty is a prelude to the interior refinement.

25 CAT. K pelli / leathers CAT K 02 white CAT K 12 tan CAT K 988 brown CAT K 80 cream CAT 81 sand CAT K 23 moka CAT K 24 bordeaux CAT K 830 warm grey CAT K 16 dove brown CAT K 840 grey CAT K 04 dark grey CAT K 022 cappuccino CAT K 05 mud CAT K 21 blue CAT K 01 black

26 CAT. VIP pelli / leathers CAT. VIP pelli / leathers Pelli conciate al cromo, asciugate sottovuoto, rifinite con aniline e carteggiate manualmente ottenendo un effetto invecchiato. Particolarità di questo articolo è il connubio tra l effetto vintage e un tatto vellutato. Chrome-tanned leathers, dry vacuum leather finished with aniline and manually buffed obtaining a worn-look. A special combination between an old-fashioned vintage look and a superbly soft touch. CAT VIP red corral CAT VIP sand CAT VIP dusty rose CAT VIP apricot CAT VIP grey CAT VIP rubin CAT VIP aquamarine CAT VIP sage CAT VIP moka CAT VIP coffee CAT VIP pistachio CAT VIP green

27 CAT. TOP pelli / leathers Pelli conciate al cromo, asciugate sottovuoto, rifinite con aniline e carteggiate manualmente ottenendo un effetto invecchiato. Particolarità di questo articolo è il connubio tra l effetto vintage e un tatto vellutato. Chrome-tanned leathers, dry vacuum leather finished with aniline and manually buffed obtaining a worn-look. A special combination between an old-fashioned vintage look and a superbly soft touch. CAT TOP yellow beauty CAT TOP blue CAT TOP brown

28 Laccature per legno e metallo / Steel and wood lacquers laccature / lacquers Bianco/white Crema/cream Cipria/powder pink Rosybrown Giallo limone/lemon Arancio/orange Zucca/pumpkin Ciliegia/cherry Rosso/red Amaranto/amaranth Peonia/peony Lilla/violet Verdeacqua/green water Menta/mint Lime Verde oliva/olive green Tortora/dove brown Cappuccino Fango/mud Caffé/coffee Turchese/turquoise Inverno/winter blue Azzurro/light blue Blu notte/night blue Grigio caldo/warm grey Antracite/anthracite Nero/black

29 Laccature per metallo / Steel lacquers finiture metallo, marmi ed essenze Alluminio cromo/ alu-chrome Nero perlato/ textured black Golden bronze Ruggine perlato/ textured rusty / Steel finishes marble and wood finishes Champagne Marmi / marbles Peltro/ pewter Bronzo/bronze Oro/gold Cromato/chromed Michelangelo Calacatta Emperador Marquinia Essenze / wood finishes Rovere termotrattato Heat-treated oak Rovere nero Black oak Frassino naturale o tinto nei vari colori, laccature legno e metallo. Stained ash in various colours, steel and wood lacquers.

30 INFO Le tonalità di colore dei tessuti, delle pelli, del legno e delle laccature possono subire delle variazioni a seconda del bagno di colore, pertanto l azienda non si assume responsabilità per eventuali differenze di colore e nell accompagnamento di elementi in aggiunta. L azienda non può garantire inoltre la perfetta corrispondenza di colore fra il campionario ed i prodotti forniti. Alcune peculiarità dei prodotti naturali, quali : - venature e differenza di lucentezza del marmo. - imperfezioni, cicatrici, grana più o meno evidente della pelle. - venature del legno più o meno accentuate sono da considerarsi una caratteristica di genuinità e pregio di prodotti naturali. The shade of colour of the fabrics, leathers, wood and varnishing may be subject to variation according to the colour bath solution used, therefore the company will not accept any liability for any colour variations or differences in the additives used. The company is furthermore unable to guarantee that the sample swatch colours and the colour of the actual products supplied will perfectly match. Certain particular features of natural products, such as : - The veining and difference in the degree of marble shine. - Any leather imperfections, marks or grain, evident to a lesser or greater extent. - Wood veining evident to a lesser or greater extent are to be considered the genuine quality features of natural products. Ogni colore che noi vediamo nasce dall influenza del suo vicino. AC acetato / acetates AF altre fibre / other fibers CA canapa / canvas CL clorofibra / chloro-fiber CN ciniglia / chenille CO cotone / cotton EA elastan / lycra JU juta / jute LI lino / linen MA modacrilica / acrylic MD modal / modal NY nylon / nylon PA poliammide /polyamides PAM poliammide /polyamides PC acrilico / acrylic PES - PL poliestere / polyester PP polipropilene /polypropylene PU poliuretano / polyurethane PV polivinilcloruro PVC / polyvinyls PVC R rayon / rayon RS resina / resin SE seta / silk TA triacetato / acetate VI viscosa / viscose WO lana / wool Every colour that we see is born from the influence of its surroundings. Claude Monet.

31 living in colors. cartella colori / colors card