alternative by ton
rnative úvod introduction einleitung CZ Alternative by ton jsou kvalitní židle a stoly z Bystřice pod Hostýnem. Místa s tradicí výroby nábytku delší než 150 let. Naše zkušenosti a poctivá ruční práce vám garantují komfort i dlouhou životnost. EN Alternative by ton is a collection of good quality chairs and tables from Bystřice pod Hostýnem, the place of a traditional furniture manufacture, established more than 150 years ago. Our experience and craftsmanship guarantee you comfort and long life of the furniture. DE Alternative by ton sind qualitativ hochwertige Stühle und Tische aus Bystritz am Hostein. Dem Ort mit einer mehr als 150 Jahre alten Tradition der Möbelherstellung. Unsere Erfahrungen und die sorgfältige Handarbeit garantieren einen hohen Sitzkomfort und eine lange Nutzungsdauer.
obsah content inhalt Rauma 4 / 7 Norma 816 5 Nona 8 Bristol 9 / 11 Trenta 12 Ideal 13 / 15 920 934 16 Pilsen 17 Brno 18 77 292 295 19 / 21 tabor ostrava 22 budweis 23 solo 24 jodel 25 Riga Tallin 26 Toledo 27 aragon 28 Alicante 29 / 31 City 32 / 33 sedan 34 / 39 Coupe 40 barista Martino 41 Lina 42 Liberton 43 / 45 masque 46 / 47 solitaire 48 pozzo 142 49 Elizabeth Theresia 50 Margareta 51 / 53 Divan 54 / 59 Kelt 60 Umbria 61 Spritz 62 Livorno 63 Liguria 64 / 65 Royal Paris 66 Kona 67 MDT 24 68 Ibiza Roma 69 Bases 70 / 71
rauma Rauma norma 323 917 313 919 311 917 313 917 321 917 no / yes (4) no / yes (5) no / yes (5) no / yes (4) 88.6 cm 88 cm 112 cm 88.7 cm 88 cm 88.7 cm 88 cm Norma 816 313 816 67 cm 67.5 cm 76 cm 39.5 cm 5.3 kg 7.2 kg 7 kg 6.6 kg 5.8 kg 7.2 kg 6 kg 4 5 311 331 816 323 917 313 919
6 7
nona Nona bristol 313 817 313 829 323 817 311 925 311 924 no / yes (4) 88 cm 112 cm 88 cm 111 cm 88.2 cm 87.5 cm Bristol 323 924 67 cm 67 cm 76 cm 74.3 cm 40.5 cm 39.5 cm 41 cm 6.5 kg 9.6 kg 7.9 kg 7.1 kg 5.7 kg 6.6 kg 8 9 313 817 313 829 323 817 311 925 311 924 323 924
10 11
trenta Trenta ideal 311 479 311 030 313 486 311 485 311 488 113 cm 82.5 cm 82 cm 109 cm 84 cm 84 cm 66.5 cm 75 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 5.9 kg 4.5 kg 321 488 76 cm 41 cm 41 cm 40cm 5 kg 6 kg 4.6 kg 5.2 kg 12 13 Ideal 311 479 311 030 313 486 311 485 311 488
Villa Antiqua Bed & Breakfast Racibórz / Poland interior design and photos / Martina Weiser 14 15
920 920 934 311 920 321 920 311 085 321 085 no / yes (4) 87.7 cm 87.7 cm 111 cm 85 cm 85 cm 111 cm 311 934 Pilsen 313 789 68.5 cm 74.3 cm 68 78 cm 39.5 cm 39.5 cm 39.5 cm 39.5 cm 40.5 cm 40.5 cm 40.5 cm 6.3 kg 7.6 kg 7.2 kg 3.9 kg 4.4 kg 5.6 kg 16 17 934 pilsen 321 920 311 085 313 789
brno Brno 77 313 189 311 189 78 cm 78 cm 83 cm 78 cm 107.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 3.5 kg 3.4 kg 3.3 kg 3.5 kg 75 cm 5.2 kg 18 19 311 295 295 311 292 292 311 077 295 77 292 313 189 311 189
20 21
tabor Tabor ostrava 313 750 Ostrava budweis 311 840 Budweis 313 890 313 894 82 cm 87 cm 83.5 cm 112 cm 76 cm 38.5 cm 38.5 cm 39.5 cm 39.5 cm 38.5 cm 38.5 cm 4.1 kg 6.1 kg 4 kg 3.7 kg 22 23 313 890 313 894
solo Solo jodel 371 506 371 507 79.5 cm 79.5 cm 83 cm 83 cm 311 473 79.5 cm 79.5 cm 47 cm 35 cm 35 cm 42 cm 42 cm 35 cm 35 cm 42 cm 42 cm 6.2 kg 6.2 kg 5.5 kg 5.2 kg 313 473 24 25 Jodel 371 506 371 507 313 473 311 473
riga tallin Riga toledo 313 202 321 202 313 203 323 203 313 201 323 201 no / yes (5) no / yes (4) no / yes (5) no / yes (4) no / yes (5) no / yes (4) 92 cm 92.7 cm 92 cm 92 cm 88 cm 88 cm 112 cm Toledo 313 204 67.7 cm 67 cm 67 cm 76 cm 39.5 cm 4.5 kg 6.2 kg 6 kg 7.3 kg 5.5 kg 6.2 kg 6.6 kg 26 27 Tallin 313 202 313 203 323 203 313 201 323 201 313 204
aragon Aragon alicante 313 906 323 904 313 904 311 900 313 907 323 900 no / yes (4) no / yes (5) no / yes (4) no / yes (4) 113 cm 86 cm 86 cm 86.7 cm 113 cm 86 cm 67 cm 67 cm 76 cm 76 cm 39.5 cm 39.5 cm 7 kg 7 kg 5.3 kg 5.2 kg 6.7 kg 7 kg 28 29 Alicante 313 906 323 904 311 900 313 907 323 900
30 31
city 323 454 313 454 311 454 323 444 City 313 444 96 cm 96 cm 96 cm 96 cm 96 cm 66 cm 66 cm 47 cm 47 cm 44.5 cm 47 cm 47 cm 43.6 cm 41 cm 41 cm 39.5 cm 41 cm 41 cm 6.8 kg 5.9 kg 7.6 kg 6.3 kg 6 kg 32 33 323 454 313 454 311 454 323 444
sedan Sedan sedan 323 785 313 787 313 784 313 788 82 cm 113 cm 82 cm 113 cm 82 cm 70 cm 76 cm 7.1 kg 323 784 70 cm 76 cm 40.5 cm 40.5 cm 41 cm 41 cm 7.9 kg 6.1 kg 7.5 kg 6.7 kg 34 35 Sedan 323 785 313 787 313 784 313 788 323 784
sedan Sedan sedan Sedan 313 803 313 802 323 801 313 801 313 800 113 cm 113 cm 82 cm 82 cm 82 cm 82 cm 76 cm 76 cm 323 800 70 cm 70 cm 40.5 cm 40.5 cm 41 cm 41 cm 8.5 kg 8.5 kg 7.4 kg 6.8 kg 6.8 kg 7.4 kg 36 37 313 803 313 802 323 801 313 800
38 39
coupe Coupe barista 323 786 313 786 313 986 81 cm 81 cm 108.5 cm 81.5 cm 83 cm 80 cm 68.5 cm 76 cm Barista martino 373 360 81.5 cm Martino 373 363 371 363 83 cm 80 cm 40.5 cm 40.5 cm 40.5 cm 35 cm 33.5 cm 33.5 cm 41 cm 41 cm 41 cm 35 cm 33.5 cm 33.5 cm 7.5 kg 6.5 kg 7.8 kg 6.6 kg 5.8 kg 5 kg 40 41 323 786 313 786 313 986 373 363
lina Lina liberton 311 571 321 571 311 572 5 3 81 cm 81 cm 111 cm 90 cm 311 579 68 cm 80 cm 39.5 cm 42 cm 36 cm 5.8 kg 7.2 kg 6.8 kg 6.9 cm 42 43 Liberton 311 752 321 571 311 571
44 45
masque Masque 313 744 323 744 83 cm 83 cm 106 cm 313 747 65 cm 76 cm 50 cm 50 cm 41 cm 8.2 kg 11.2 kg 8.6 kg 46 47 313 744 323 744 313 747
solitaire Solitaire pozzo 363 994 363 995 80 cm 82 cm 76 cm 85 cm Pozzo 142 363 987 142 323 142 64 cm 61 cm 63 cm 44.5 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm 10 kg 11 kg 7.3 kg 12 kg 48 49 363 994 363 995
Elizabeth theresia 313 096 Theresia margareta 313 300 Margareta 313 301 5 3 3 88 cm 89 cm 95 cm 39.5 cm 47 cm 50 cm 40.5 cm 7.5 kg 4 kg 8 kg 50 51 elizabeth
52 53
divan Divan divan 383 870 383 871 95 cm 95 cm 120 cm 120 cm Divan 383 872 383 873 50 130 (170) cm 50 130 (170) cm 17 57.8 kg 28 kg 18.3 62.1 kg 30.5 kg 54 55 383 870 383 871 383 872 383 873
divan Divan divan 383 877 383 876 120 cm 120 cm 95 cm 95 cm 50 130 (170) cm 34.5 kg 21.8 74 kg 383 874 383 875T 50 130 (170) cm 20.5 69.7 kg 45 kg 56 57 Divan 383 877 383 876 383 874 383 875T
divan Divan divan Divan 383 967T 383 966 116 cm 116 cm 116 cm 116 cm 80 cm 80 cm 27.5 kg 15.8 53.6 kg 383 969T 80 cm 80 cm 50 130 (170) cm 60 cm 35.5 kg 31.5 kg 58 59 383 968 383 967T 383 966 383 969T 383 968
kelt umbria Kelt table top size height up to the bottom edge of the apron inner spacing of table legs 466 467 106 cm 106 cm 75 cm 75 135 cm 102 cm 102 cm 75 cm 29.3 kg 58.7 kg Umbria 561 562 76 cm 76 cm 70 110 / 70 120 / 70 140 / 80 120 / 80 140 / 90 140 / 80 120 (158) cm 70 70 / 80 80 / 90 90 / 100 100 / 110 110 cm 64 cm 64 cm 54 94 / 54 104 / 54 124 / 64 104 / 64 124 / 74 124 / 64 104 (104) cm 54 54 / 64 64 / 74 74 / 84 84 / 94 94 cm 30.8 / 33.6 / 39.2 / 38.4 / 44.8 / 50.4 / 50.6 kg 20.6 / 26.9 / 34 / 42 / 50.8 kg total table height table top size height up to the bottom edge of the apron inner spacing of table legs 60 61 total table height 466 467 561 562
spritz livorno Spritz total table height table top size height up to the bottom edge of the apron inner spacing of table legs 565 111 cm 70 70 / 80 80 / 100 100 / 110 110 cm 70 110 / 80 120 cm 101 cm 101 cm 52 52 /62 62 / 82 82 / 92 92 cm 52 92 / 62 102 cm 36.8 / 48 / 75 / 90.8 kg 57.8 / 72 kg Livorno total table height table top size height up to the bottom edge of the apron inner spacing of table legs 470 76 cm 80 80 (120) / 80 120 (170) / 80 140 (190) cm 64.5 cm 66 66 (106) / 66 106 (156) / 66 126 (176) cm 41 / 58.1 / 64.9 kg 62 63 563 111 cm 563 565
liguria Liguria total table height table top size height up to the bottom of the edge of the apron inner spacing of table legs 611 76 cm 70 70 / 80 80 / 100 100 cm 70 110 / 70 120 / 70 140 / 80 120 / 80 140 / 80 120 (160) cm 64 cm 64 cm 59 59 / 69 69 / 89 89 cm 59 99 / 59 109 / 59 129 / 69 109 / 69 129 / 69 109 (109) cm 17.2 / 22.4 / 35 kg 27 / 29.4 / 34.3 / 33.6 / 39.2 / 44.8 kg 64 65 610 76 cm 610 611 611
royal 10 Royal 10 kona paris 5A 395 510 Paris 5A 395 516 Kona armchair 395 630 6 6 77 cm 83 cm 88 cm 63 cm 64 cm 65 cm 42.5 cm 42 cm 47 cm 5.6 kg 3 kg 4 kg Kona table total table height table top size height up to the bottom edge of the apron inner spacing of table legs 106 cm 70 cm 17.5 kg 66 67 636 74 cm 395 510 Safari/Dark Bamboo 395 510 Moka/Brown Rattan 395 516 Beige/Dark bamboo 395 630 Indocoffee + cushion 630 636 Indocoffee/Teak
mdt 24 MDT 24 mdt 24 391 650 6 MDT 24 total table height 85 cm table top size 64 cm height up to the bottom edge of the apron 56.5 cm 45.5 cm 652 653 75 cm 75 cm 80 80 cm 80 1 67 cm 67 cm 70 70 cm 70 130 cm 11 kg 21 kg Ibiza total table height roma 410 71 cm Roma total table height 259 71 cm table top size table top size height up to the bottom edge of the apron height up to the bottom edge of the apron inner spacing of table legs inner spacing of table legs 3 kg 9 kg 6 kg 68 69 inner spacing of table legs ibiza 653
bases 42K 010 42K 010 42T 230 42T 220 42T 210 42Z 212 42Z 211 42Z 222 metal / black 42K 010 42Z 221 42Z 231 42T 330 42T 320 42T 310 42Z 312 42Z 311 42Z 322 metal / black 42T 230 42T 220 42T 210 stainless brushed 42T 330 42T 320 42T 310 4 cm height 99.5 cm 66 cm 34 cm height 4 cm height 99.5 cm 66 cm 34 cm 3.3 kg 3.7 kg 2.5 kg 1.3 kg 3.3 kg 3.3 kg 2.2 kg 1.1 kg bases size 42Z 212 42Z 211 42Z 222 42Z 221 42Z 231 55.5 55.5 cm 40.5 40.5 cm 56.5 cm 40.5 cm 48.5 74 cm 19.5 kg 10.5 kg 16 kg 8.5 kg 22.5 kg bases size 42Z 312 42Z 311 42Z 322 42Z 321 42Z 331 57 57 cm 42 42 cm 57 cm 41 cm 50 75.5 cm 22 kg 12.5 kg 18 kg 10 kg 26 kg 70 71 stainless brushed 42K 010 42Z 331 height metal / black metal / black 42Z 321 42K 010 42T 130 42T 430 42T 420 42T 410 42Z 112 42Z 111 42Z 122 metal / black wood 42T 430 42T 420 42T 410 4 cm height 99.5 cm 66 cm 34 cm 3.3 kg 4.5 kg 3 kg 1.5 kg bases size 42T 110 42Z 131 height stainless polished 42K 010 42Z 121 42T 120 42Z 112 42Z 111 42Z 122 42Z 121 42Z 131 stainless polished 42T 130 42T 120 42T 110 57 57 cm 42 42 cm 57 cm 41 cm 50 75.5 cm height 99.5 cm 66 cm 34 cm 22 kg 12.5 kg 18 kg 10 kg 26 kg 3.3 kg 2.2 kg 1.1 kg
concept & graphic design Pavel Zelenka, Jirka Karásek Marvil / www.marvil.cz photos Lukáš Pelech (products) 2014
TON a.s. Add: Michaela Thoneta 148 768 61 Bystřice pod Hostýnem Czech Republic Tel: +420 573 325 111 +420 573 325 464 CZ +421 903 777 303 SK +48 224 062 000 PL +420 573 325 240 EN +420 573 325 446 EN +49(0) 30 303 679 42 DE +43(0) 1 904 70 54 DE +420 573 325 267 FR Fax: +420 573 378 261 E-mail: info@alternativebyton.eu web: www.alternativebyton.eu