Lu Rees Archives Artwork Project

Transcription

1 Lu Rees Archives Artwork Project Person completing form Max Brown Date Nov-13 Artist TITLE/AUTHOR/DATE FORMAT MEDIA ARTWORK Feb 1995 "Les chaussures neuves" Feb 1995 "Les chaussures neuves" 27.1 x 42.5 cm 2 illustrations. 1. Henri's mother, with her hand on Henri's shoulder, Henri and Charlotte walk down the street. Noted as "(12) Fev 95". 1. Henri sits on a chair looking at Charlotte holding a 'bunny' slipper. This is the illustration for the title page. Noted as "(1) Fev 95" x 42.4 cm 3 illustrations. 1. A shop assistant fits Henri with a pair of shoes as his mother and Charlotte look on. Noted as "(2) Fev 95". 2. Charlotte inspects a display of 'bunny' slippers. 3. Charlotte shows Henri a pink 'bunny' slipper. Noted as "(3) Fev 95". BG 719 BG 720 Feb 1995 "Les chaussures neuves" 27.4 x 41.8 cm 2 illustrations. 1. Henri points to a poster of a basketball player as his mother inspects racks of shoes. Noted as "(4) Fev 95". 2. Henri's mother holds a sports shoe as Henri and Charlotte look on. Noted as "(5) Fev 95". BG Page 1 of 19

2 Feb 1995 "Les chaussures neuves" 26.8 x 41.9 cm 4 illustrations. 1. Henri looks back as he, his mother and Charlotte walk away. 2. Henri's mother feels Henri's new shoes as Charlotte looks on. Noted as "(6) Fev 95". 3. Charlotte reaches down for Henri's new shoes as his mother gestures to the poster. 4. Henri gazes as his new shoes while Charlotte sits on a chair under the basketball poster. "(7) Fev 95". BG 722 Feb 1995 "Les chaussures neuves" 26.9 x 41.8 cm 3 illustrations. 1. A shoe department scene. Henri can be seen removing his new shoes. Noted as "(8) Fev 95". 2. Henri's mother speaks to the shop assistant while holding the new shoes. 3. The shop assistant holds the shoe box while speaking to Henri's mother. Noted as "(9) Fev 95". BG 726 Feb 1995 "Les chaussures neuves" 26.7 x 42.0 cm 3 illustrations. People are descending on an elevator and moving towards the door as others approach a counter. 2. Henri, his mother and Charlotte leave the department store. Noted as "(10) Fev 95". 3. Henri, with hands in pockets, looks downcast as he, his mother and Charlotte walk along the street. Noted as "(11) Fev 95". BG Page 2 of 19

3 March 1995 "Le Nounours d'henri" March 1995 "Le Nounours d'henri" 26.4 x 21.1 cm Charlotte holds Henri's cousin, Pierre. Henri's bear stands on the window sill. This illustration is used on the title page. Noted as "(1) Mar 95" x 41.6 cm Henri follows Charlotte as she leaves Henri's bedroom. Outside a woman and child are at the front gate. Noted as "(2) Mar 95" and "(3) Mar 95". BG 725 BG 726 The "Save the Whale" text (in the magazine) is missing from the illustration. March 1995 "Le Nounours d'henri" 26.5 x 41.9 cm 3 illustrations. 1. The bear looks out of the window as Henri's aunt and cousin, Pierre, walk towards the house. Noted as "(4)" Mar 95". 2. Henri's aunt hugs Charlotte as Henri shakes Pierre's hand. 3. Henri, Pierre, Charlotte and the bear are seen through the window of Henri's bedroom. Noted as "(5) Mar 95". BG 727 March 1995 "Le Nounours d'henri" 26.2 x 41.8 cm 6 illustrations. 1. Pierre spots the bear on the window sill. 2. Pierre tosses the bear in the air. 3. Pierre throws the bear into the aquarium. Noted as "(6) Mar 95". 4. Pierre holds the sodden bear over the radiator. 5. Charlotte pushes Pierre who is wearing a pair of large roller blades. 6. Charlotte, Pierre and the bear fall to the floor as Henri looks on. Noted as ""(7) Mar 95". BG 728 Illustration 6 is set into the main piece. There is a small foxing mark at the bottom left corner of illustration 5 and a small brown paint mark in the middle of the piece Page 3 of 19

4 March 1995 "Le Nounours d'henri" March 1995 "Le Nounours d'henri" March 1995 "Le Nounours d'henri" April 1995 "Le musee d'art Moderne" 26.5 x 41.7 cm 3 illustrations. 1. Charlotte places a toy dinosaur in front of Pierre. 2. Pierre stands beside Charlotte as the dinosaur confronts the other toys. Noted as "(8) Mar 95". 3. Pierre, Charlotte and the bear hide under the bed as Henri lifts the bed cover. Noted as "(9) Mar 95" x 42.0 cm 3 illustrations. 1. Charlotte and Pierre climb out from under the bed. 2. Charlotte holds Pierre's hands as they walk towards the dinosaur. Noted as "(10) Mar 95". 3. Pierre and the bear fall on the dinosaur which breaks into pieces. Noted as "(11) Mar 95" x 21.3 cm From the front garden path, Pierre waves to the bear and the broken dinosaur on the window sill. Noted as "(12) Mar 95" x 21.8 cm Charlotte, Henri and another child watch an old man play the violin as the old man's dog dances. This illustration is part of the title page of the story. Noted as "(1) Avril 95". BG 729 BG 730 BG 731 BG 732 There is an adhesive tape glue stain along the middle bottom edge Page 4 of 19

5 April 1995 "Le musee d'art Moderne" 26.6 x 42.0 cm 3 illustrations. 1. A group of school children enter the Museum of Modern Art. Noted as "(2) Avril 95". 2. The children gather around an old man playing the violin and his dancing dog. 3. The school teacher puts money into the old man's violin case. Noted as "(3) Avril 95". BG 733 There is a label on the back of the piece giving details of the illustrations. April 1995 "Le musee d'art Moderne" 26.1 x 41.8 cm 2 illustrations. 1. The teacher calls Charlotte to join the class at the door of the museum. Noted as "(4) Avril 95". 2. The teacher and the class look at a large sign featuring an artist. Noted as "(5) Avril 95". BG 734 There is a label on the back of the piece giving details of the illustrations. April 1995 "Le musee d'art Moderne" The illustrations for pages 6 to 9 are missing from this group x 41.6 cm 6 illustrations. 1. The teacher speaks to Charlotte as the other students look at a modern painting. 2. Charlotte runs from the room. 3. Charlotte searches in her school bag. Noted as "(10) Avril 95". 4. Charlotte runs after the old man and his dog. 5. Charlotte points to the old man's dog. 6. Charlotte gives the old man's dog a biscuit. Noted as "(11) Avril 95". BG 735 There is a label on the back of the piece giving details of the illustrations Page 5 of 19

6 April 1995 "Le musee d'art Moderne" 26.7 x 20.8 cm Charlotte joins the group as the other school children gather around a large multi-coloured sculpture. Noted as "(12) Avril 95". BG 736 May 1995 "La boite du futur" May 1995 "La boite du futur" May 1995 "La boite du futur" 26.7 x 20.8 cm Henri digs a hole in the lawn as Charlotte and Kim the dog look on. This illustration is used on the title page of the story. Noted as "May 95 (1)" x 41.9 cm 6 illustrations.1. Charlotte is greeted at the front door by Henri's mother and Kim the dog. 2. Charlotte cuddles Kim. 3. Charlotte rubs Kim's back. Noted as "2 Mai 95". 4. Charlotte and Kim run to join Henri digging a hole in the backyard. 5. Charlotte watches a Henri digs. 6. Charlotte stands on the spade as Henri holds a biscuit tin. Noted as "(3)" x 41.9 cm # illustrations. 1. A backyard scene with Charlotte standing in the hole with her foot on the spade. 2. Charlotte leans on the spade, Henri holds the biscuit tin on his head, Kim scratches himself. Noted as "(4) Mai 95". 3. Charlotte throws a ball at a hoop as Henri and Kim look on. Noted as "(5) Mai 95". BG 737 BG 738 BG Page 6 of 19

7 May 1995 "La boite du futur" 27.6 x 42.0 cm 3 illustrations. 1. Henri removes the lid of the biscuit tin as Charlotte looks on. Noted as "(6) Mai 95". 2. Charlotte and Henri place objects in the biscuit tin as Kim looks over Henri's shoulder. 3. Henri shows Charlotte a page from a magazine that is to go into the biscuit tin. Noted as "(7) Mai 95". BG 740 May 1995 "La boite du futur" 27.2 x 42.1 cm 4 illustrations. 1. Charlotte an Henri kneel over the hole as Kim scratches himself. 2. Charlotte sits on her haunches as Henri places the biscuit tin in the hole. Noted as "(8) Mai". 3. Charlotte watches henrys fill in the hole as Kim rolls on his back. 4. Charlotte gestures to herself as Henri continues to fill in the hole. Noted as "(9) Mai 95". BG 741 May 1995 "La boite du futur" May 1995 "La boite du futur" 28.0 x 42.3 cm A backyard scene. Henri's mother looks on from the back door as Henri and Charlotte continue to fill the hole. Noted as "(10) Mai 95" and "(11) Mai 95" x 20.9 cm 2 illustrations. 1. Henri takes a piece of paper from his back pocket as Charlotte points to the hole. 2. Henri places a notice on a wall as Charlotte looks on. Noted as "May 95". BG 742 BG Page 7 of 19

8 June 1995 "Le pot a lait" June 1995 "Le pot a lait" 28.4 x 20.7 cm Charlotte trips over a toy bus at the end of a row of toys. Henri looks on. This illustration is used on the title page of the story. Noted as "(1) Juin 95" x 41.9 cm 3 illustrations. 1. As Charlotte falls, she causes a milk jug to fall from a kitchen buffet/dresser. Noted as "(2) Juin 95". 2. Charlotte and Henri watch as the milk jug falls to the floor. 3. Charlotte attempts to catch the milk jug - but misses! Noted as "(3) Juin 95". BG 744 BG 745 June 1995 "Le pot a lait" 28.5 x 42.0 cm 7 illustrations. 1 & 2 Henri comforts Charlotte who is lying on the floor crying. 3. Charlotte lies on the floor in tears. 4. Charlotte watches as Henri holds the milk jug and its handle. 5. Charlotte and Henri leave the room, Charlotte's mother is in the background. Noted as "(4) Juin 95". 6Charlotte holds the milk jug and its handle as Henri prepares some glue. 7. Charlotte holds the milk jug as Henri joins the broken handle. Noted as "(5) Juin 95". BG Page 8 of 19

9 June 1995 "Le pot a lait" 28.6 x 41.8 cm 6 illustrations. 1. Charlotte replaces the milk jug on top of the dresser as Henri keeps a lookout. 2. Two (three?) milk jugs on a shelf. Noted as "(6) Juin 95". 3., 4. and 5. Charlotte continues to check the broken milk jug. 6. Charlotte's mother welcomes Henri and his mother at the front door as Charlotte looks on. Noted as "(7) Juin 95". BG 477 Illustration 2 is inset to the main piece. June 1995 "Le pot a lait" 28.1 x 41.8 cm 3 illustrations. 1. Charlotte's mother takes the milk jug down from the dresser. 2. Charlotte's mother carries a tray with coffee, milk, cups, etc., as Charlotte follows. Noted as "(8) Juin 95". 3. As Charlotte's mother pours the milk, the handle of the jug breaks. The others look on in dismay. Noted as "(9) Juin 95". BG 478 June 1995 "Le pot a lait" 28.4 x 41.9 cm 5 illustrations. 1. Charlotte's mother examines the broken handle of the milk jug. 2. The mothers inspect the cake ruined by spilt milk. 3. The mothers, Charlotte and Henri inspect the broken jug. Noted as "(10) Juin 95". 4. Charlotte's mother mops up the spilt milk as the others look on. 5. Charlotte looks downcast and guilty as the mothers clean up the mess on the table. Noted as "(11) Juin 95". BG Page 9 of 19

10 June 1995 "Le pot a lait" July 1995 "L'ile nouvelle" July 1995 "L'ile nouvelle" 28.4 x 21.0 cm 2 illustrations. 1. Holding the broken milk jug, Charlotte's mother reaches for a tube of glue as Charlotte looks on. 2. Charlotte and her mother prepare to mend the broken handle of the milk jug. Noted as :(12) Juin 95" x 21.1 cm Henri watches as Charlotte dives under the water with only her bottom showing. This illustration is used on the title page of the story. Noted as "July (1)" x 42.4 cm An indoor swimming pool scene. Charlotte, her mother and Henri can be seen at the far left end of the pool. A lady in a red swimsuit bounces on a diving board. Noted as "(2) 95 July" and "(3) July 95". BG 750 BG 751 BG 752 There is an adhesive tape glue stain on the bottom right edge. July 1995 "L'ile nouvelle" 28.8 x 42.2 cm 4 illustrations. 1. Charlotte points to the lady in the red swimsuit diving off the diving board. 2. The lady in the red swimsuit performs a swan dive. 3. The lady in the red swimsuit enters the water. Noted as "4 July 95". Charlotte and Henri stand in the water looking at each other. Noted as "5 July 95". BG Page 10 of 19

11 July 1995 "L'ile nouvelle" July 1995 "L'ile nouvelle" 28.1 x 40.8 cm 6 illustrations. 1. Charlotte looks down into the water beside Henri. 2. Charlotte hands her glasses to Henri. 3. Charlotte takes a deep breath. Noted as "(6) July 95" 4. Charlotte dives under the water with her feet in the air. 5. Charlotte is under the water with her bottom in the air. 6. Charlotte comes to the surface with a splash. Noted as "(7) Juin 95" x 41.4 cm 2 illustrations. 1. Charlotte replaces her glasses after diving under the water. Noted as "(8) Juin 95". 2. Henri dives under the water and grabs Charlotte's leg. "(9) July 95". BG 754 BG 755 Illustration 3 is set into the main piece. July 1995 "L'ile nouvelle" July 1995 "L'ile nouvelle" July 1995 "L'ile nouvelle" 28.4 x 41.4 cm Charlotte reaches up to her mother as Henri and a group of children and an adult look on. Noted as "(10) Mar 95" and "(11) Mar 95". (It seems this story was originally meant for March 1995) x 21.9 cm Charlotte sits by the pool as her mother eases herself into the water to join Henri x 21.4 cm Charlotte looks from the side of the pool as her mother holds Henri's arms as he swims. Noted as "July (12) 95". BG 756 BG 757 BG Page 11 of 19

12 September 1995 "L'arche de Noe" September 1995 "L'arche de Noe" 26.8 x 20.8 cm Charlotte operates a toy crane over a toy Noah's Ark as Henri and his cousin Pierre look on. This is the illustration for the title page. Noted as "(1) Sept. 95" x 41.8cm 5 illustrations 1. Henri's aunt hugs Charlotte as Henri, his parents and others in the street look on. 2. Henri's aunt hugs Charlotte. 3. Charlotte holds Henri's cousin, Pierre, upside down. Noted as "(2) Sept 95". 4. Henri shuts the door, Charlotte carries Pierre while the adults talk. 5. Charlotte, Henri and their mothers gaze at Pierre sitting in a high chair with a bowl of food.. Noted as Charlotte operates a toy crane over a toy Noah's Ark as Henri and his cousin Pierre look on. This is the illustration for the title page. Noted as "(3) Sept. 95". BG 759 BG 760 September 1995 "L'arche de Noe" 26.5 x 42.0 cm 6 illustrations. 1. Charlotte kisses Pierre. 2. Pierre notices food on Charlotte's face. 3. Charlotte, Henri and Pierre play with a model ark in a nursery. Noted as "(4) Sept 95". 4. Pierre holds a toy tiger as Henri and Charlotte look on. 5. Pierre drops the toy tiger when he sees the toy ark. 6. Pierre chews the roof of the toy ark. Noted as "(5) Sept. 95". BG 761 Illustration 6 has been set into the main piece Page 12 of 19

13 September 1995 "L'arche de Noe" 27.0 x 41.3 cm 3 illustrations. 1. Charlotte operates a toy crane to lower toy animals into the toy ark as Henri and Pierre look on. Noted as "(6) Sept. 95". 2. Henri carries the toy ark as Charlotte piggybacks Pierre along the corridor. 3. Henri has trouble carrying the toy ark as Charlotte and Pierre enter the bathroom. Noted as "(7) Sept 95". BG 762 September 1995 "L'arche de Noe" 27.1 x 41.5 cm 3 illustrations. 1. The toy ark floats in the bathtub, Charlotte turns on the shower, Henri sits on the side of the bath and Pierre looks on. Noted as "(8) Sept 95". 2. The toy ark starts to capsize. 3. The toy ark floats on its side as the toy animals float away. Noted as "(9) Sept 95". BG 763 September 1995 "L'arche de Noe" September 1995 "L'arche de Noe" 26.2 x 41.9 cm 3 illustrations. 1.Charlotte, Pierre and Henri look at the capsized toy ark and the floating animals in the bath. Noted as "(10) Sept 95". 2. Charlotte holds the toy ark as Pierre leans over the side of the bath. 3. Pierre throws some of the toy animals at the toy ark. Noted as "(11) Sept 95" x 20.8 cm Charlotte looks at herself in the mirror as Henri points to the food on her face. Pierre plays with the toy ark and toy animals on the floor. Noted as "(12) Sept 95". BG 764 BG Page 13 of 19

14 October 1995 "Le cours de danse" October 1995 "Le cours de danse" October 1995 "Le cours de danse" October 1995 "Le cours de danse" 27.3 x 20.8 cm Charlotte, her mother and Henri enter the dancing classroom. This illustration is used on the title page. Noted as "1 Oct 95" x 21.1 cm Charlotte, her mother and Henri are greeted by the dancing mistress. Charlotte waves to a friend. Noted as "(2) Oct 95" x 21.0 cm 3 illustrations. 1 Henri and Charlotte are sitting on a couch. Charlotte is tying up the laces on her shoes. 2. Charlotte points to Henri to make a point. 3. Charlotte dances past a piano as Henri looks on. Noted as "(3) Oct 95 ". BG 766 BG 767 BG 768 The illustrations for pages 4 and 5 are missing from this group. A note states " P 4-5 Given as a gift to Paige" BG x 41.5 cm 4 illustrations. 1. Charlotte and a friend begin their exercises at the bars. 2. Charlotte turns to her friend as they practice. 3. The dancing mistress joins her pupils at the bars. Noted as "(6) Oct 95". 4. Charlotte and her friend, with their right legs lifted and toes pointed, continue to practice. Noted as "(7) Oct 95". Illustration 3 is inset to the main piece Page 14 of 19

15 October 1995 "Le cours de danse" 27.0 x 42.1 cm 3 illustrations. 1. The dance students dance around their dancing mistress as Henri reads a book. 2. Charlotte and her fried dance towards Henri who is reading a book. Noted as "(8) Oct 95". 3. Charlotte's friend, with hands on knees, stares at Henri. Noted as "(9) Oct 95". BG 770 Illustration 2 is inset to the main piece. October 1995 "Le cours de danse" October 1995 "Le cours de danse" 27.8 x 42.1 cm Charlotte and 5 friends, with arms linked, dance in a row. Noted as "(10) Oct 95" and "(11) Oct 95" x 21.0 cm 2 illustrations. 1. The dancing pupils get dressed in their street clothes assisted by their mothers. 2. The front of an impressive building with Henri, Charlotte and her mother leaving the building along with others. Noted as "12 Oct 95". BG 771 BG 772 November 1995 "Les vers de terre" 26.8 x 41.8 cm 3 illustrations. 1. Charlotte lifts Kim the dog up to see the terrarium as Henri pats Kim's head. 2. Henri, with a spade over his shoulder, Charlotte and Kim run down the stairs. Noted as "(12) Nov 95 ". 3. Charlotte and Henri sit on the grass reading a book. This illustration is used on the title page. Noted as "(1) Nov 95". BG 773 Illustration1 is set into the main piece Page 15 of 19

16 November 1995 "Les vers de terre" 26.6 x 41.9 cm 5 illustrations. 1. Henri lies on the grass as Charlotte looks on and Kim jumps in the air. 2. Charlotte has her hands on her knees. Henri lifts his head, Kim jumps over Henri. Noted as "(2) Nov 95". 3. Kim lands on Henri. 4. Kim licks Henri's face. 5. Henri is on hands and knees, Charlotte touches her toes, Kim skulks off. Noted as "(3) Nov 95". BG 774 November 1995 "Les vers de terre" 26.8 x 41.9 cm 3 illustrations. 1. Charlotte sits on her haunches watching Henri scrape away the grass. Kim the dog scratches himself. 2. A kneeling Henri wiggles his fingers at Charlotte who is also kneeling. Noted as "(4) Nov 95". 3 Henri pretends to play a tin whistle as Charlotte and Kim look on. Noted as "(5) Nov 95". BG 775 November 1995 "Les vers de terre" 27.0 x 41.0 cm 6 illustrations. 1. Henri dances. 2 Henri dances before a kneeling Charlotte. 3. Charlotte looks down on a kneeling Henri. Noted as "(6) Nov 95". 4. Henri kneels on the grass, Charlotte can be seen through the window of the garden shed. Kim rests on the top step. 5. Charlotte digs in the grass. 6. Charlotte holds up a worm she has dug up. Noted as "(7) Nov 95". BG Page 16 of 19

17 November 1995 "Les vers de terre" 26.8 x 41.9 cm 4 illustrations. 1. Charlotte helps Henri carry a spadeful of soil indoors. 2. Charlotte reaches to open a door as she helps Henri with the soil. Noted as "(8) Nov 95". 3. Henri and Charlotte climb the stairs with the spadeful of soil. 4. Charlotte and Henri tip the soil into the terrarium. Noted as "(9) Nov 95". BG 777 November 1995 "Les vers de terre" 26.9 x 42.1 cm 3 illustrations. 1. Charlotte and henri gaze at the worm in the terrarium. Noted as "10". 2. Charlotte points to the worm and talks to henri as Kim looks on. 3. Charlotte and Kim look at Henri as he begins to dance. Noted as "11 Nov 95". BG 778 December 1995 "Le jour de Noel" 26.4 x 41.5 cm 2 illustrations. 1. Henri and Charlotte sleep at the Christmas dinner table as Cousin Pierre shoots an arrow that lands on the turkey. Noted as "12 Dec 95". 2. Charlotte pulls on a roller blade. This is the illustration for the title page. Noted as "(1) Dec 95". BG 779 The text for the story is written, in English, on the cover sheet. December 1995 "Le jour de Noel" 26.2 x 41.6 cm 4 illustrations. 1. It is late, Charlotte looks out from under the bedclothes. 2. Charlotte climbs out of bed. 3. Charlotte looks at her shoes in front of the fireplace. Noted as "(2) Dec 95". 4. A suburban street scene at night. Noted as (3) Dec 95". BG 780 The text for the story is written, in English, on the cover sheet Page 17 of 19

18 December 1995 "Le jour de Noel" 26.3 x 41.3 cm 5 illustrations. 1. Henri creeps out of bed. 2. Henri checks the presents in his boots. 3. Henri lies in his bed but cannot sleep. Noted as "(4) Dec 95". 4. Henri's cousin, Pierre, sleeps soundly in his bed. 5. Pierre's little sister, Claire, also sleeps soundly. Noted as "(5) Dec 95". BG 781 The text for the story is written, in English, on the cover sheet. Part of the text for the illustration is included on the cover sheet. December 1995 "Le jour de Noel" 26.1 x 41.5 cm 2 illustrations. 1. Charlotte shows her mother the roller blades she has received from Santa. Noted as "(6) Dec 95". 2. Henri wakes his parents to show them his Christmas present. Kim the dog climbs onto the bed. Noted as "(7) Dec 95". BG 782 The text for the story is written, in English, on the cover sheet. December 1995 "Le jour de Noel" 26.3 x 41.1 cm 4 illustrations. 1. Charlotte's grandparents arrive at her house as she tries out her new roller blades. 2. Henri, his parents, Kim the dog and a woman friend are greeted by Charlotte and her mother. Noted as "(8) Dec 95". 3. Charlotte's aunt gives her a hug as Henri's cousin shows Charlotte's mother his cowboy outfit. 4. Pierre throws an arrow past Henri and Charlotte. Noted as "(9) Dec 95". BG 783 The text for the story is written, in English, on the cover sheet Page 18 of 19

19 December 1995 "Le jour de Noel" 26.2 x 41.6 cm Charlotte and Henri's families sit down to Christmas dinner. Noted as "(10) Dec 95" and "(11) Dec95". BG 784 The text for the story is written, in English, on the cover sheet Page 19 of 19