Rezervoare testate sub presiune

Transcription

1 1" 1" N100 1"1/4 220x " 1" 1" 1" Rezervoare testate sub presune Pressurzed buffer tanks N100 (P... 97/23/) 1"1/4 150

2 Rezervoare testate sub presune Pressurzed buffer tanks

3 cuprns/contents RZRVOR TSTT SU PRSIUN PRSSURIZ UR TNKS Ghdu P... / Gude to P utocave testate P... / P... tested autocaves Sera / seres 06 6 bar 07 8 bar bar 09 Rezervoare cu aer comprmat testate P... / P... tested pressurzed ar tanks Sera K / K seres 10 8 bar bar bar 12 Rezervoare de nata presune testate P... / P... tested hgh pressure tanks Sera P / P seres bar bar bar bar bar bar bar 19 Vase de expansune testate P... / P... tested expanson vesses Sera V / V seres 20 6 bar 20 8 bar bar 22 Rezervoare de acumuare abur testate P... / P... tested steam accumuator tanks Sera V / V seres bar 23 Vase de expansune pentru ue termc testate P... P... tested heat-transmttng o expanson vesses Sera VO / VO seres 24 6 bar 24 Tratamente de protecte posbe / Possbe protectve treatments 25 NX / PPNIX Tabee de casfcare rezervoare sub presune 26 Tabes for cassfcaton of pressure vesses

4 Ghdu P... Gude to P rectva chpamenteor sub Presune P ( rectva 97/23/ ) se apca a proectarea, fabrcarea s evauarea conformtat echpamenteor sub presune s a ansamburor a caror presune maxma admsba PS este ma mare de 0,5 bar. pcarea acestea a devent obgatore de a data de 30/05/2002. Potrvt drectve P, fudee se mpart n doua grupe: GRUP 1: cuprnde fudee PRIULOS - expozve - extrem de nfamabe - usor nfamabe - nfamabe (atunc cand temperatura maxma admsba este ma mare decat punctu de aprndere) - foarte toxce - toxce - reactve GRUP 2: cuprnde toate fudee care nu sunt enumerate n grupa 1 s NU SUNT PRIULOS. In functe de apartenenta a o grupa s de temperatura maxma admsba a fuduu, echpamentee sub presune sunt casfcate n tabeee dn pagne urmatoare. Tabeee 1,2,3,4 se refera a vase sub presune. Tabeu 5 se refera a echpamente sub presune pentru producerea aburuu sau a ape suprancazte a temperatur peste 110. upa ce s-a aes tabeu corect, n functe de vaoarea parametror ( PS s V pentru vase sub presune) sau dupa vaoarea produsuu or, se determna categora (rtcou 3 paragrafu 3, I, II, III, IV) dn care face parte echpamentu. ee cnc tabee se consuta n ne. chpamentee sub presune care nu fac obectu rtcouu 3,paragrafu 3, apartnand categore I trebue sa poarte marcaju n conformtate cu P... NOT 1: P, TILNGLIOLUL SI PROPILNGLIOLUL PRTIN GRUPI 2. The Pressure qupment rectve 97/23/ (P) of the U sets out the standards for the desgn and fabrcaton of pressure equpment havng a maxmum pressure more than 0.5 bar gauge. It has been mandatory throughout the U snce 30 May ccordng to the P, fuds are dvded n 2 categores: GROUP 1: ncudes dangerous fuds - xposves - xtremey fammabe - asy fammabe - ammabe (where the maxmum aowabe temperature s above fashpont) - ghy toxc - Toxc - Reactve GROUP 2: ncudes a fuds not sted n group1 and therefore not dangerous. ependng on the group and the maxmum aowabe temperature of the fud, the pressure equpments are cassfed nto tabes. Tabes 1,2,3,4, reate to the pressure vesses. Tabe 5 reates to the pressure equpments for generaton of steam or superheated water at temperatures above 110. fter choosng the rght tabe, dependng on the vaue of the data (PS and V for pressure vesses) or the vaue of ther product, determne the category (rtce 3-paragraph 3, I, II, III, IV) of the equpment. The fve tabes must be consuted n ne. The pressure equpment not subject to rtce 3 -paragraph 3, and beongng to category I must get the mark accordng to P. NOT 1: WTR, TYLN GLYOL N PROPYLN GLYOL LONG TO GROUP 2.

5 05 TL PROUS MR / SUMMRY RT OR T LL PROUTS TGORI / TGORY P MR / LL INTRVNTI ORGNISM UTORIZT UTORITY INTRVNTION OSTURI ITIONL / ITIONL OSTS PS 0,5 Nu se apca/ Not appcabe Nu/No Nu/No Nu/No rtcou 3 paragrafu 3 Se apca / ppcabe Nu/No Nu/No Nu/No I Se apca / ppcabe a / Yes Nu/No a / Yes II Se apca / ppcabe a / Yes urnzare proect fara aprobare / Project devery wthout approva III Se apca/ ppcabe a / Yes probare proect / Project approva IV Se apca / ppcabe a / Yes Inspecte pe teren+ aprobare proect / Inspecton survey + project approva Inspecte pe teren / Inspecton survey Inspecte pe teren+ aprobare proect / Inspecton survey + project approva Inspecte pe teren+ aprobare proect / Inspecton survey + project approva PS (bar): repreznta presunea maxma admsba, presunea maxma pentru care echpamentu este proectat, specfcata de producator. V ( ): voumu ntern a camere, ncuzand ac s voumu duzeor a prma racordare s excuzand voumu peseor nteroare. RTIOLUL 3 PRGRUL 3: echpamentu sub presune apartne categore < I s conform drectve P.. nu este necesara punerea marcajuu. N: va rugam sa consutat departamentu tehnc: - daca rezervoru este compus dn ma mute compartmente sau contne ma mute fude. - daca fudu este dfert de cee afsate n NOT 1. - daca un echpament apartne une categor I. - daca rezervoru contne un echpament sub presune care apartne une categor I. - n cazu une ncerttudn sau necartat. PS [bar]: s the maxmum aowabe pressure, the maxmum pressure for whch the equpment s desgned, specfed by the manufacturer. V[]: s the nterna voume of a chamber, ncudng the voume of nozzes to the frst connecton and excudng the voume of permanent nterna parts. RTIL 3 PRGRP 3: the pressure equpment beongs to category <I and therefore shoud not bear the mark accordng to P. Note: pease consut the technca department - If a vesse s composed of severa compartments, or contans more fuds. - If the fud s dfferent from those sted n the NOT 1. - If an equpment beongs to a category I. - If a vesse contans a pressure equpment beongng to a category I. - In case of doubt or uncertanty. Nota: vedet tabee detaate a pag.26 / See detaed tabes at pag.26

6 06 utocave testate P... P... tested autocaves Sera / Seres pcat / ppcaton Utzate pentru a mentne o presune constanta/ Used to mantan a constant pressure U tzate pentru evtarea ovturor de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare de a -10 pana a + 50 / Operatng temperature -10 to + 50 Tratamente de protecte posbe / Possbe protectve treatments Gavanzar n bae eectrotca / Gavanzng (UNI N1179) V opsre a exteror pentru protecte antrugna/ nt rust externa pantng Strat nteror de Tefon pentru uz amentar / Tefon nterna coatng utocavee orn sunt proectate pentru rdcarea s dstrburea ape sub presune, fnd gandte ca rezervoare de apa sub presune, care atunc cand sunt corect dmensonate ajuta a mtarea numaruu de pornr a pompe. Sunt utzate pentru a asgura dstrbuta perfecta a ape a etajee superoare ae cadror, compensand defcentee apeducteor de apa. Rezervoaree sunt reazate dn taba de ote carbon, sudate prn procese automate s pot f uteror protejate mpotrva corozun cu un strat gavanzat, sunt potrvte pentru contactu cu apa destnata consumuu menajer n conformtate cu M sau vopste a exteror. Toate modeee sunt prevazute standard cu certfcate s nstructun de utzare. Modeee de pana a 1000 tr sunt vrate compet cu manometru s supapa de sguranta (versune 6 s 8 bar). Toate modeee standard sunt dsponbe n versune vertcae s orzontae cu presun de 6, 8 s 12 bar. orn autocaves are desgned for ftng and dstrbutng water under pressure, are ntended to be a ung of pressurzed water whch, f propery szed, serves to mt the starts of the pump. re used to ensure perfect water dstrbuton n the upper foors of budngs makng up the defcences of water aqueducts. The tanks are made of carbon stee sheet, weded wth automatc processes, and can ater be protected aganst corroson wth a gavanzed coatng, sutabe for contact wth water ntended for human consumpton accordng to M or externay panted. modes are equpped as standard wth certfcaton and nstructons; modes up to 1000 ters are supped compete wth pressure gauge and safety vave (6,8 bar versons). standard modes are avaabe n the vertca and horzonta versons, 6, 8, 12 bar. Protecte externa posba / Possbe externa coatng Izoate cu spuma eastomerca, fnsaj extern cu PV coorat / osedce eastomerc foam wth cooured PV Izoate cu spuma eastomerca, fnsaj extern cu foae de aumnu / osedce eastomerc foam coat wth aumnum sheet ebt pompa (/mn) omuntate Oras Voum autocava () partament cu servc smpe partament cu servc dube partament cu servc trpe Pentru determnarea rapda a capactat autocave s a debtuu pompe n functe de numaru de apartamente, putet utza dagrama de refernta de ma sus. Use the foowng dagram for the determnaton of the capacty of the autocave and the pump fow rate n reaton to the number of apartments.

7 utocave testate P... 6 bar P... tested autocaves 6 bar Sera / Seres 07 Racordur / onnectons s vs m p e u e1 r escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac de nspecte / Manhoe Intrare apa / Water net Iesre apa / Water outet Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve Reguator de nve / Leve reguator Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p r/vs/s/e /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 */** /2 1/2 1 1/4 */** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 300x /2 1 1/4 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s /m/p r/vs/ e /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 */** /2 1/2 1 1/4 */** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 300x /2 1 1/4 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtatea de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

8 08 utocave testate P... 8 bar P... tested autocaves 8 bar Sera / Seres Racordur / onnectons s vs m p e u e1 r escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe Intrare apa / Water net Iesre apa / Water outet Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve Reguator de nve / Leve reguator Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p r/vs/s/e /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 */** /2 1/2 1 1/4 */** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 300x /2 1 1/4 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s /m/p r/vs/ e /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 */** /2 1/2 1 1/4 */** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 300x /2 1 1/4 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

9 utocave testate P bar P... tested autocaves 12 bar Sera / Seres 09 Racordur / onnectons s vs m p e u e1 r escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe Intrare apa / Water net Iesre apa / Water outet Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve Reguator de nve / Leve reguator Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p r/vs/s/e /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 */** /2 1/2 1 1/4 */** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 300x /2 1 1/4 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s /m/p r/vs/ e /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 */** /2 1/2 1 1/4 */** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 */**/*** /2 1 1/4 300x /2 1 1/4 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

10 010 Rezervoare cu aer comprmat testate P... 8 bar P... tested pressurzed ar tanks 8 bar Sera K / K Seres Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve pcat / ppcaton ooste pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure ooste pentru a evta ovture de berbec /Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u vs/s/e1 m/p /4 1/2 * /2 1 1/4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 */** /2 1 1/4 1/2 */** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 300x /4 1/2 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O L KG e/u/s/ vs/e1 r m/p /4 1/2 * /2 1 1/4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 */** /2 1 1/4 1/2 */** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 300x /4 1/2 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratemente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

11 Rezervoare cu aer comprmat testate P bar P... tested pressurzed ar tanks 11 bar Sera K / K Seres 011 pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u vs/s/e1 m/p /4 1/2 * /4 1/2 * /2 1 1/4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 */** /2 1 1/4 1/2 */** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O L KG e/u/s/ vs/e1 r m/p /4 1/2 * /4 1/2 * /2 1 1/4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 */** /2 1 1/4 1/2 */** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

12 012 Rezervoare cu aer comprmat testate P bar P... tested pressurzed ar tanks 12 bar Sera K / K Seres Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve pcat / ppcaton Utzat pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u vs/s/e1 m/p /4 1/2 * /4 1/2 * /2 1 1/4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 */** /2 1 1/4 1/2 */** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 300x /4 1/2 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O L KG e/u/s/ vs/e1 r m/p /4 1/2 * /4 1/2 * /2 1 1/4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 * /4 1/2 */** /2 1 1/4 1/2 */** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 */**/*** /4 1/2 300x /4 1/2 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

13 Rezervoare de nata presune testate P bar P... tested hgh pressure tanks 16 bar Sera P / P Seres 013 pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p vs/e1/r/s /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 *** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s/ /m/p r vs/e /2 1 1/4 1 * /2 1/2 1 1/4 1 1/2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 3 * /2 1 1/4 3 * /2 1 1/4 3 *** /2 1 1/4 4 **/*** /2 1 1/4 4 **/*** /2 1 1/4 4 **/*** /2 1 1/4 4 **/*** /2 1 1/4 4 **/*** apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320; *** 300x400 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

14 014 Rezervoare de nata presune testate P bar P... tested hgh pressure tanks 18 bar Sera P / P Seres Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p r/vs/e1/s /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s/ /m/p r vs/e /2 1 1/4 1 * /2 1 1/4 1 * /2 1 1/4 1 * /2 1/2 1 1/4 1 1/2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1 1/4 2 * /2 1/2 1 1/4 2 1/2 * /2 1 1/4 3 * /2 1 1/4 3 * * apac de nspecte cu fansa a cerere / * anged manhoe on demand Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

15 Rezervoare de nata presune testate P bar P... tested hgh pressure tanks 20 bar Sera P / P Seres 015 pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p r/vs/ e1/s /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s/ /m/p r/vs/e /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * * apac de nspecte cu fansa a cerere / * anged manhoe on demand Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

16 016 Rezervoare de nata presune testate P bar P... tested hgh pressure tanks 25 bar Sera P / P Seres Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac de nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec/ Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 to +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/u /m/p r/vs/e1/s n.p /2 1 1/4 n.p n.p /2 1/2 1 1/4 n.p n.p /2 1 1/4 n.p n.p /2 1 1/4 n.p /2 1 1/4 *** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1/2 1 1/4 **/*** /2 1/2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O G L KG e/u/s/ vs/e1 /m/p r /2 1 1/4 n.p /2 1/2 1 1/4 n.p /2 1 1/4 n.p /2 1 1/4 n.p /2 1 1/4 *** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1/2 1 1/4 **/*** /2 1/2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** /2 1 1/4 **/*** apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: ** 320x420; *** 300x400. Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

17 Rezervoare de nata presune testate P bar P... tested hgh pressure tanks 30 bar Sera P / P Seres 017 pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Racordur / onnectons s Scurgere / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge p Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe e Intrare apa / Water net u Iesre apa / Water outet e1 Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve r Rezerva / Reserve Vertca / Vertca apactate O KG e/u /m/p r/vs/ apacty e1/s (tr) /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * Orzonta / orzonta apactate O G L KG e/u/s/ /m/p r apacty vs/e1 (tr) /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * * apac de nspecte cu fansa a cerere / * anged manhoe on demand Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

18 Rezervoare de nata presune testate P bar 018 P... tested hgh pressure tanks 35 bar Sera P / P Seres pcat / ppcaton Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave oost pentru a mentne o presune constanta/ Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec/ Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 m p e u e1 r Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe Intrare apa / Water net Iesre apa / Water outet Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve Rezerva / Reserve Vertca / Vertca apactate apacty O KG e/u /m/p r/vs/e1/s (tr) /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * Orzonta / orzonta apactate O G L KG e/u/s/ /m/p r apacty vs/e1 (tr) /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * * apac de nspecte cu fansa a cerere / * anged manhoe on demand Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

19 Rezervoare de nata presune testate P bar P... tested hgh pressure tanks 64 bar Sera P / P Seres 019 pcat / ppcaton oost pentru a mentne o presune constanta / Used to mantan a constant pressure oost pentru a evta ovture de berbec / Used as ant water hammer Temperatura de functonare -10 pana a +50 / Operatng temperature -10 to + 50 Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m p e u e1 r Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe Intrare apa / Water net Iesre apa / Water outet Intrare aer / r net Indcator de nve / Leve Rezerva / Reserve Vertca / Vertca apactate O KG e/u /m/p r/vs/ apacty e1/s (tr) /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * Orzonta/ orzonta apactate O G L KG e/u/s/ /m/p r apacty vs/e1 (tr) /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1/2 1 1/4 * /2 1 1/4 * /2 1 1/4 * * apac de nspecte cu fansa a cerere / * anged manhoe on demand Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

20 020 Vase de expansune testate P... 6 bar 165 P... tested expanson vesses 6 bar 165 Sera V / V Seres Racordur / onnectons s escarcare / scharge vs Supapa de sguranta / Safety vave m Manometru / Pressure gauge pcat / ppcaton Vas de expansune pentru compensarea crester n voum a ape a temperatur rdcate / xpanson vesses capabe of compensatng for the ncreased voume of water temperature ncrease p r e e1 sm sm r Presostat / Pressure controer Reguator de nve / Leve reguator apac nspecte / Manhoe Intrare apa suprancazta / Water superheated net Intrare aer / r net Sonda de mnm / Mnumum probe Sonda de maxm / Maxmum probe Indcator de nve / Leve Rezerva/ Reserve Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/vs e1/s/sm r/p/r m/sm /4 1 1/4 dn20 1 1/2 * /2 1 1/4 dn20 1 1/2 * /4 dn20 1 1/2 * /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x400 Orzonta / orzonta apactate O L KG e/vs e1/r s m/sm/ apacty p/t/sm (tr) /4 1 dn20 1 1/4 1/2 * /2 1 dn20 1 1/4 1/2 * dn20 1 1/4 1/2 * /2 1 dn20 1 1/4 1/2 100x /2 1 dn20 1 1/4 1/2 100x dn20 1 1/4 1/2 100x dn20 1 1/4 1/2 220x dn20 1 1/4 1/2 220x dn20 1 1/4 1/2 220x dn20 1 1/4 1/2 300x dn20 1 1/4 1/2 300x dn20 1 1/4 1/2 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

21 Vase de expansune testate P... 8 bar 176 P... tested expanson vesses 8 bar 176 Sera V / V Seres 021 pcat / ppcaton Vas de expansune pentru compensarea crester n voum a ape a temperatur rdcate / xpanson vesses capabe of compensatng for the ncreased voume of water temperature ncrease Racordur/ onnectons s vs m p r e e1 sm sm r escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer Reguator de nve / Leve reguator apac de nspecte / Manhoe Intrare apa suprancazta / Water superheated net Intrare aer / r net Sonda de mnm/ Mnumum probe Sonda de maxm / Maxmum probe Indcator de nve / Leve Rezerva/ Reserve Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e e1/ sm/s r/p/r vs m/sm /4 1 1/4 dn /4 1/2 * /2 1 1/4 dn /2 1/2 * /4 dn /2 * /2 1 1/4 dn /2 1/2 100x /2 1 1/4 dn /2 1/2 100x /4 dn /2 100x /4 dn /2 220x /4 dn /2 220x /4 dn /2 220x /4 dn /2 300x /4 dn /2 300x /4 dn /2 300x /4 dn /2 300x /4 dn /2 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O L KG e/vs e1/s r m/sm /4 1 1/4 dn20 1 1/2 * /2 1 1/4 dn20 1 1/2 * /4 dn20 1 1/2 * /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

22 022 Vase de expansune testate P bar 200 P... tested expanson vesses 12 bar 200 Sera V / V Seres Racordur / onnectons s vs m p r e e1 sm sm r escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer Reguator de nve / Leve reguator apac Inspecte / Manhoe Intrare apa suprancazta/ Water superheated net Intrare aer / r net Sonda de mnm / Mnumum probe Sonda de maxm / Maxmum probe Indcator de nve / Leve Rezerva / Reserve pcat / ppcaton Vas de expansune pentru compensarea crester n voum a ape a temperatur rdcate / xpanson vesses capabe of compensatng for the ncreased voume of water temperature ncrease Vertca / Vertca apactate apacty (tr) O KG e/vs e1/s/sm r/p/r m/sm /4 1 1/4 dn20 1 1/2 * /2 1 1/4 dn20 1 1/2 * /4 dn20 1 1/2 */** /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O L KG e/vs e1/rs r m/sm /4 1 1/4 dn20 1 1/2 * /2 1 1/4 dn20 1 1/2 * /4 dn20 1 1/2 */** /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /2 1 1/4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 100x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 220x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x /4 dn20 1 1/2 300x400 apac de nspecte a cerere / Manhoe on demand: * 100x150; ** 220x320 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25

23 Rezervoare de acumuare abur testate P bar 200 P... tested steam accumuator tanks 12 bar 200 Sera V / V Seres 023 Vertca / Vertca pcat/ ppcaton Rezervoare de acumuare abur amentate de a cazane / Tanks sutabe for the contanment of steam, powered by boers Racordur/ onnectons s vs m p sm sm e u sc r r escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe Sonda de mnm / Mnumum probe Sonda de maxm / Maxmum probe Intrare abur / Steam net Iesre abur / Steam outet escarcare condens / ondensate dscharge Indcator de nve / Leve Reguator de nve/ Leve reguator Rezerva / Reserve apactate apacty (tr) O G N KG e/u sc/ sm/r vs s m/p/ sm n40 n20 1 n25 1 1/4 1/2 100x n40 n20 1 n25 1 1/4 1/2 100x n50 n20 1 n25 1 1/4 1/2 220x n65 n20 1 n40 1 1/4 1/2 220x n65 n20 1 n40 1 1/4 1/2 220x n65 n20 1 n50 1 1/4 1/2 220x n100 n20 1 n50 1 1/4 1/2 220x n150 n20 1 n50 1 1/4 1/2 220x n150 n20 1 n50 1 1/4 1/2 220x n150 n20 1 n65 1 1/4 1/2 220x n150 n20 1 n65 1 1/4 1/2 220x n150 n20 1 n65 1 1/4 1/2 220x n150 n20 1 n65 1 1/4 1/2 300x n150 n20 1 n65 1 1/4 1/2 300x400 Orzonta / orzonta apactate apacty (tr) O Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page n40 n20 1 n25 n25 1/2 100x n40 n20 1 n25 n25 1/2 100x n50 n20 1 n25 n25 1/2 220x n65 n20 1 n40 n25 1/2 220x n65 n20 1 n40 n25 1/2 220x n65 n20 1 n50 n25 1/2 220x n100 n20 1 n50 n25 1/2 220x n100 n20 1 n50 n25 1/2 220x n150 n20 1 n50 n25 1/2 220x n150 n20 1 n65 n32 1/2 220x n150 n20 1 n65 n32 1/2 220x n150 n20 1 n65 n32 1/2 220x n150 n20 1 n65 n32 1/2 300x n150 n20 1 n65 n32 1/2 300x400 L KG e/u sc/r vs s m/p/ sm

24 024 Vase de expansune pentru ue datermc testate P... 6 bar 350 P... tested heat-transmttng o expanson vesses 6 bar 350 Sera VO / VO Seres Racordur/ onnectons s vs m p sf e r e1 r rs t Vertca / Vertca escarcare / scharge Supapa de sguranta / Safety vave Manometru / Pressure gauge Presostat / Pressure controer apac nspecte / Manhoe Orfcu refuare / Sp door Intrare ue / O net Rezerva / Reserve Intrare aer-azot / r-azote net Indcator de nve / Leve Reguator de nve / Leve reguator oector orfcu refuare / Sp door coector Termometru / Thermometer apactate apacty (tr) O KG e e1// sf/rs r vs s m/p/t r n32 n20 n100 n25 1 1/2 1/2 n15 n n32 n20 n100 n25 1 1/2 1/2 n15 n n50 n20 n100 n25 1 1/2 1/2 n15 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n15 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n15 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n15 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n15 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n15 n n65 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n15 n n65 n20 n100 n40 1 1/2 1/2 n15 n n65 n20 n100 n40 1 1/2 1/2 n15 n n80 n20 n100 n50 1 1/2 1/2 n15 n n80 n20 n100 n50 1 1/2 1/2 n15 n n80 n20 n100 n50 1 1/2 1/2 n15 n n100 n20 n100 n80 1 1/2 1/2 n15 n150 Orzonta / orzonta pcat / ppcaton apactate apacty (tr) O L KG e e1// sf/rs r vs s m/p/t n32 n20 n100 n25 1 1/2 1/2 n n32 n20 n100 n25 1 1/2 1/2 n n50 n20 n100 n25 1 1/2 1/2 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n n50 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n n65 n20 n100 n32 1 1/2 1/2 n n65 n20 n100 n40 1 1/2 1/2 n n65 n20 n100 n40 1 1/2 1/2 n n80 n20 n100 n50 1 1/2 1/2 n n80 n20 n100 n50 1 1/2 1/2 n n80 n20 n100 n50 1 1/2 1/2 n n100 n20 n100 n80 1 1/2 1/2 n 150 Posbtate de personazare a cerere / spoke executon on demand Tratamente de protecte posbe - vez pag.25 / Possbe protectve treatments - see at page 25 Rezervoare de acumuare abur amentate de a cazane / Tanks sutabe for the contanment of steam, powered by boers